「大事を取る（だいじをとる）」とは、物事を軽々しく進めず、万が一の事態を避けるために慎重な行動を選ぶことです。体調が万全でないときに仕事を休む、事故やトラブルを防ぐために予定を変更するなど、安全を優先した判断を表します。小学館の「デジタル大辞泉」でも「用心し、自重する」という意味で説明されている慣用表現です。
日常会話だけでなく、ビジネスメールや職場への欠勤連絡でも使われる「大事を取る」ですが、「大事を取る」と「大事をとる」のどちらが正しいのか、「念のため」と何が違うのか、目上の人に使っても失礼にならないのかなど、迷いやすいポイントもあります。2026年現在の一般的な用法を踏まえ、意味や由来、自然な例文、敬語、類語、英語表現まで整理します。
【意味・由来】「大事を取る」とは？言葉の本来の意味を解説
「大事を取る」は、危険や不都合が起こる可能性を考え、軽率な行動を避けて慎重に判断することを意味します。
小学館の「デジタル大辞泉」では、意味を「軽々しく物事をしない。用心し、自重する」と説明しています。単に心配するだけではなく、その心配を踏まえて実際の行動を調整する点が特徴です。
例えば、少し熱があるときに無理をして出勤するのではなく、体調の悪化を防ぐために休む。このような判断を「大事を取って休む」と表現します。
つまり、この言葉の中心にあるのは、次の3つの考え方です。
- 将来的に起こり得る問題やリスクを考える。
- 無理をせず、慎重な選択をする。
- 大きな問題になる前に、安全を優先する。
そのため、実際に重大なトラブルが起きていなくても使えます。むしろ、問題が深刻化する前に予防的な判断をする場面に適した表現です。
「大事を取る」の由来と歴史集英社の「イミダス ルーツでなるほど慣用句辞典」では、「大事を取る」の語源について、重大事を前にして細心の注意を払うという意味から説明しています。
ここでいう「大事」は、価値のある物を大切にするという意味ではなく、重大な事柄や容易ではない事態を指します。そのような事態を避けるため、慎重に振る舞うという考え方が表現の背景にあります。
また、「精選版 日本国語大辞典」には、1838年刊の人情本『英対暖語』における用例が初出の実例として記録されています。江戸時代後期には、すでに現在につながる意味で使われていたことが分かります。
この記録は、1838年に言葉が誕生したという意味ではなく、辞書が確認できる古い用例を示したものです。日常的な慎重さを表す言葉として、長い使用の歴史を持っています。
「大事を取る」と「大事になる」は意味が違う混同しやすいのが「大事を取る」と「大事になる」です。
「大事を取る」は慎重に行動することですが、「大事になる」は物事が深刻な事態に発展することを意味します。
例えば、「大事を取って病院で診てもらった」は予防的な判断を表します。一方、「対応が遅れて大事になった」は問題が深刻化した状況を表しています。
また、「大事」は「だいじ」と「おおごと」の両方の読み方がありますが、「大事を取る」という慣用表現では「だいじ」と読みます。
【漢字表記】「大事を取る」と「大事をとる」はどちらが正しい？
結論からいうと、「大事を取る」と「大事をとる」は、どちらも同じ意味で使われる表記です。
小学館の「デジタル大辞泉」や「精選版 日本国語大辞典」では、見出し語を「大事を取る」としています。そのため、辞書に準じた表記や、漢字を使った文章では「大事を取る」が自然です。
一方、新聞記事やウェブ記事、ビジネス文書などでは、読みやすさを優先して動詞の一部をひらがなにする場合もあります。「大事をとって休む」と書いても、意味が変わるわけではありません。
「取る」と漢字で書く理由この慣用表現では、慎重な行動を選ぶという意味を持つ「取る」が使われています。
「採る」「撮る」「執る」などの同音異義語とは意味が異なります。「大事を取る」という辞書の表記を基本にすれば、漢字の選択で迷う必要はありません。
特に、履歴書やビジネス文書、社内連絡など、正確さや表記の統一が求められる文章では「大事を取る」を採用するとよいでしょう。
「大事を取って」と「大事をとって」の使い分け文章中では、次のようにどちらの表記も見られます。
- 体調が万全ではないため、大事を取って休みます。
- 体調が万全ではないため、大事をとって休みます。
どちらも自然な日本語です。大切なのは、同じ記事や文書の中で漢字とひらがなの表記を混在させないことです。
検索や文章作成では「大事を取る」を基本表記として覚えておけば問題ありません。
【使い方・例文】仕事・体調不良・日常生活での自然な使い方
「大事を取る」は、体調不良を理由に休む場面でよく使われますが、使用範囲はそれだけではありません。事故やトラブルを避けるために予定を変更するときや、仕事の進行を一時的に止めるときにも使えます。
1．体調不良で仕事や学校を休む場合最も一般的な使い方です。症状が軽くても、無理をすれば悪化する可能性があると考え、休養を選択するときに使います。
- 少し熱があるため、大事を取って今日は仕事を休みます。
- 体調が完全に回復していないので、大事を取って明日まで休養します。
- 昨日から頭痛が続いているため、大事を取って病院で診てもらいます。
- まだ本調子ではないので、大事を取って今日は自宅で過ごします。
- 風邪の症状が残っているため、大事を取って学校を休むことにしました。
ここで注意したいのは、「大事を取って休む」という表現が、必ずしも重い病気を意味するわけではないことです。軽い不調であっても、悪化を避けるための判断として自然に使えます。
2．仕事で予定変更や作業延期を伝える場合仕事では、自分の健康だけでなく、品質や安全性、納期などを守るための判断にも使われます。
- 機器に不具合が見つかったため、大事を取って作業を中断します。
- 確認が十分に取れていないので、大事を取って公開を延期します。
- 悪天候が予想されるため、大事を取ってイベントの開催を見合わせます。
- 安全面を考慮し、大事を取って今回は出張を延期することにしました。
- 念のためではなく、事故防止を優先して大事を取り、作業手順を再確認します。
仕事で使う場合は、なぜ慎重な判断をしたのかを簡潔に説明すると、相手も状況を理解しやすくなります。
3．日常生活で使う場合日常会話では、外出や運動、旅行などを控えるときにも使えます。
- 足に少し違和感があるので、大事を取って今日は運動を休むよ。
- 雨が強くなりそうだから、大事を取って早めに帰ろう。
- 長距離の運転になるので、大事を取って途中で休憩することにした。
- まだ疲れが残っているから、大事を取って旅行の予定を変更した。
- 少しでも不安があるなら、大事を取って今日は無理しないほうがいいよ。
この表現は、休む理由を必要以上に詳しく説明せず、慎重な判断をしたことを伝えられる便利な言葉です。
ただし、職場への連絡では「大事を取って休みます」だけでは、業務への影響が分からない場合があります。欠勤する日や引き継ぎ状況も添えると、より実務的な連絡になります。
例えば、次のような伝え方ができます。
「体調が万全ではないため、大事を取って本日は休みます。担当業務については、〇〇さんに引き継ぎ済みです。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。」
休むという判断だけでなく、その後の仕事への配慮も伝えることが、職場での円滑なコミュニケーションにつながります。
【類語・言い換え】「念のため」との違いを比較
「大事を取る」と似た意味を持つ言葉には、「念のため」「用心する」「慎重を期す」「自重する」などがあります。
ただし、これらは完全に同じ意味ではありません。どのような判断をしたのか、何を優先したいのかによって使い分けると、文章がより自然になります。
類語・言い換え表現の比較| 表現 | 意味・ニュアンス | 自然な使用例 |
|---|---|---|
| 大事を取る | リスクを避け、安全側の判断を選ぶ | 大事を取って今日は休む。 |
| 念のため | 問題がないか確認したり、追加の備えをしたりする | 念のため、もう一度確認する。 |
| 用心する | 危険やトラブルに注意を払う | 体調の悪化に用心する。 |
| 慎重を期す | 失敗や問題を避けるため、特に慎重に進める | 慎重を期して判断する。 |
| 自重する | 自分の行動を控えめにし、軽率な行動を避ける | 体調を考えて運動を自重する。 |
| 万が一に備える | 予想外の事態が発生する可能性を考えて準備する | 万が一に備えて予備の機材を用意する。 |
| 石橋を叩いて渡る | 失敗を避けるため、非常に慎重に行動する | 彼は石橋を叩いて渡るタイプだ。 |
特に混同しやすいのが「大事を取る」と「念のため」です。どちらもリスクを避けるために使われますが、ニュアンスには違いがあります。
「大事を取る」は、慎重な判断をして行動を控えたり、変更したりすることに重点があります。
一方、「念のため」は、問題がないと考えていても、確認や準備を追加することに重点があります。
例えば、次の2つを比較すると分かりやすくなります。
- 「大事を取って今日は会社を休みます」：体調の悪化を避けるため、出勤しない判断をした。
- 「念のため、今日の会議資料をもう一度確認します」：問題がないか確かめるため、追加の確認をする。
このように、前者は行動の抑制や変更、後者は確認や準備に重点が置かれます。
ただし、両者の意味は重なることもあります。「念のため今日は休みます」という表現も自然です。絶対的な使い分けの規則があるわけではなく、伝えたいニュアンスによって選択します。
「大事を取る」の言い換えに適した表現文章の雰囲気や使用場面によっては、次のような表現も便利です。
- 日常会話：無理をしない、用心する、慎重にする。
- ビジネス文書：慎重を期す、安全を優先する、リスクを考慮する。
- 体調不良：休養を取る、体調を考慮する、無理を控える。
- 予定変更：開催を見合わせる、延期する、安全策を取る。
例えば、「大事を取って休みます」を少し改まった表現にするなら、「体調を考慮し、本日は休養いたします」と言い換えられます。
「大事を取る」を何度も繰り返すよりも、状況に応じて言葉を変えることで、文章の読みやすさも向上します。
【敬語】上司や取引先に「大事を取る」を使っても失礼ではない？
「大事を取る」は、それ自体が敬語ではありません。しかし、後ろに続く動詞や文章全体を丁寧にすれば、上司や取引先への連絡にも使えます。
例えば、「大事を取って休みます」は一般的な丁寧語ではありませんが、「大事を取って休ませていただきます」とすれば、職場への欠勤連絡として自然な表現になります。
上司への欠勤連絡で使える例文上司に伝える場合は、体調不良の理由、休むこと、業務の引き継ぎを簡潔にまとめるとよいでしょう。
例文1：当日の欠勤連絡
「おはようございます。昨夜から体調が優れないため、大事を取り、本日は休ませていただきます。担当業務については〇〇さんに共有済みです。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。よろしくお願いいたします。」
例文2：回復途中で休養を延長する場合
「体調は回復傾向にありますが、まだ万全ではないため、大事を取って本日も休養させていただきます。業務への影響が出ないよう、必要な引き継ぎは済ませております。」
取引先や顧客への連絡で使える例文取引先に対しては、欠席や延期によって相手に負担をかける可能性があるため、事情と今後の対応を明確に伝えることが大切です。
例文1：打ち合わせを延期する場合
「体調不良のため、大事を取り、本日の打ち合わせを延期させていただきたく存じます。直前のご連絡となり恐縮ですが、改めて日程を調整させていただけますと幸いです。」
例文2：業務を一時中断する場合
「安全面を考慮し、大事を取って作業を一時中断しております。確認が完了次第、改めて進捗をご報告いたします。」
目上の人に対して使う場合の言い換え目上の人に休養を勧める場合は、「大事を取ってお休みください」という表現が使えます。
- どうぞご無理なさらず、大事を取ってお休みください。
- 体調が優れないようでしたら、大事を取って休養なさってください。
- 念のため、医療機関にもご相談されてはいかがでしょうか。
また、「お大事に」という表現との違いにも注意しましょう。
「お大事に」は、体調を崩した人に対して回復を願う気持ちを伝える言葉です。一方、「大事を取る」は、悪化やトラブルを防ぐために慎重な行動を選ぶことを意味します。どちらも健康に関係する場面で使われますが、役割は異なります。
なお、文化庁の敬意表現に関する解説でも、相手や状況に合わない過剰な敬語は、かえって円滑な意思疎通を妨げる場合があるとされています。必要以上に言葉を飾るのではなく、相手との関係に合った丁寧さを心がけましょう。
【英語表現】「大事を取る」は英語で何と言う？
「大事を取る」に完全に一致する英語の決まった表現はありませんが、状況によって自然な言い換えができます。
代表的なのは「play it safe」「just to be on the safe side」「as a precaution」「err on the side of caution」です。
1．play it safe：安全策を取る、無理をしない「play it safe」は、危険やリスクを避けて安全な選択をするという意味の英語表現です。日常会話で使いやすく、「大事を取る」に近いニュアンスがあります。
例文：
I'll play it safe and stay home today.
今日は大事を取って家にいます。
I'll play it safe and take an earlier train.
大事を取って、早めの電車に乗ります。
2．just to be on the safe side：念のため、大事を取って「just to be on the safe side」は、万が一に備えて安全側の判断をするという意味です。日常会話で使いやすく、体調不良による欠勤や予定変更にも適しています。
例文：
I'll take the day off and rest, just to be on the safe side.
大事を取って、今日は休んでおきます。
Let's leave early, just to be on the safe side.
念のため、大事を取って早めに出発しましょう。
3．as a precaution：予防措置として、用心のために「as a precaution」は、何らかの問題を予防する目的で行動することを表します。少し改まった表現で、仕事や医療に関係する状況にも使えます。
例文：
I consulted a doctor as a precaution.
大事を取って医師に診てもらいました。
We postponed the meeting as a precaution.
念のため、会議を延期しました。
4．err on the side of caution：慎重を期す、安全側に判断する「err on the side of caution」は、リスクを冒すよりも、多少慎重すぎるくらいの判断を優先するという意味です。
ケンブリッジ英英辞典でも、危険や間違いを避けるために特に慎重に行動する意味の慣用表現として説明されています。
日常会話よりも、ビジネスや公式な説明、リスク管理に関する文章で使いやすい表現です。
例文：
We decided to postpone the event, erring on the side of caution.
安全を優先し、大事を取ってイベントを延期することにしました。
英語表現を選ぶときは、日常会話なら「play it safe」や「just to be on the safe side」、仕事で慎重な判断を説明するなら「as a precaution」や「err on the side of caution」を使うと自然です。
【大事を取る】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：「大事を取る」と「大事をとる」はどちらが正しいですか？
A1：どちらも同じ意味で使われます。辞書の見出しでは「大事を取る」と漢字で表記されているため、迷った場合はこちらを基本にするとよいでしょう。「大事をとる」も読みやすさを重視した表記として使われています。
Q2：「大事を取って休む」は体調不良のときだけ使う言葉ですか？
A2：いいえ。体調不良だけでなく、悪天候による外出の中止、事故防止のための作業中断、トラブルを避けるための予定変更などにも使えます。安全を優先して慎重な判断をする場面であれば、幅広く使用できます。
Q3：「大事を取る」と「念のため」の違いは何ですか？
A3：「大事を取る」は、リスクを避けるために行動を控えたり、予定を変更したりする判断に重点があります。「念のため」は、確認や準備を追加して確実性を高めるニュアンスが強い表現です。ただし、意味が重なる場面もあります。
Q4：「大事を取る」は上司や目上の人にも使えますか？
A4：使えます。「大事を取る」自体は敬語ではありませんが、「大事を取り、本日は休ませていただきます」のように、後ろに丁寧な表現を組み合わせれば自然なビジネス表現になります。
Q5：「大事を取る」の英語表現で最も一般的なのは何ですか？
A5：日常会話では「play it safe」や「just to be on the safe side」が使いやすい表現です。予防措置を説明するなら「as a precaution」、より慎重な判断を強調するなら「err on the side of caution」が適しています。
「大事を取る」は、軽率な行動を避け、将来的なトラブルやリスクを防ぐために慎重な選択をすることを意味する慣用表現です。
漢字表記は「大事を取る」が辞書の見出しとして使われていますが、「大事をとる」とひらがなで書いても意味は変わりません。
仕事での欠勤連絡や予定変更、体調不良による休養など、さまざまな場面で使える便利な言葉です。また、「念のため」「慎重を期す」「自重する」などの類語を使い分ければ、相手や状況に応じた自然な文章になります。
【プロの結論】「大事を取る」を使うときに意識したいのは、単に心配していることを伝えるのではなく、安全を優先するためにどのような判断をしたのかを明確にすることです。
特に仕事では、次の3点を意識すると、相手に伝わりやすくなります。
- 判断の理由：体調や天候、設備の状態など、慎重な判断をした理由を簡潔に伝える。
- 具体的な対応：休む、延期する、中断するなど、実際に取る行動を明確にする。
- 今後の見通し：業務の引き継ぎや再開予定など、相手が必要とする情報を添える。
無理をして問題を大きくするよりも、早い段階で安全を優先することが、結果として自分や周囲を守ることにつながります。「大事を取る」は、そうした慎重で現実的な判断を簡潔に伝えられる、日本語ならではの実用的な表現です。
