今回のキャスト変更で最も大きな注目を集めるのが、ミスター・ポテトヘッドです。
『トイ・ストーリー4』では辻萬長が担当していましたが、『トイ・ストーリー5』では遠藤純一に変更されています。
辻萬長から遠藤純一へ交代した経緯辻萬長は、舞台・映画・テレビドラマなどで幅広く活躍した俳優です。
しかし、2021年8月18日、腎盂がんのため77歳で亡くなりました。 その訃報は8月23日に報じられています。
『トイ・ストーリー5』の日本版では、ミスター・ポテトヘッド役を遠藤純一が引き継ぎました。
辻萬長の逝去と最新作の制作時期を照らし合わせると、続投ができなくなった背景が理解できます。ただし、ディズニーの日本版キャスト発表には、交代理由を個別に説明した記述はありません。
ミスター・ポテトヘッドの歴代声優は3人実は、ミスター・ポテトヘッドの日本語吹き替え声優は、シリーズの途中で複数回変更されています。
- 『トイ・ストーリー』：名古屋章
- 『トイ・ストーリー2』：名古屋章
- 『トイ・ストーリー3』：辻萬長
- 『トイ・ストーリー4』：辻萬長
- 『トイ・ストーリー5』：遠藤純一
つまり、遠藤純一はシリーズ3代目の日本語吹き替え担当です。
名古屋章から辻萬長へ、そして遠藤純一へと引き継がれてきた役柄であり、今回の交代はシリーズの長い歴史の一部でもあります。
ほかにも過去に声優が交代したキャラクターがいる『トイ・ストーリー』シリーズでは、ミスター・ポテトヘッド以外にも担当者が変わったキャラクターがいます。
ハム：大塚周夫から咲野俊介へ
ハムは第1作から第3作まで大塚周夫が担当し、『トイ・ストーリー4』から咲野俊介に変更されました。『5』でも咲野俊介が続投しています。
スリンキー・ドッグ：永井一郎から辻親八へ
スリンキー・ドッグは第1作から第3作まで永井一郎が担当。『4』以降は辻親八が引き継いでいます。
ミセス・ポテトヘッド：楠トシエから松金よね子へ
『トイ・ストーリー2』では楠トシエ、『3』以降は松金よね子が担当しています。
このように、シリーズでは作品ごとにキャストの引き継ぎが行われてきました。声優変更は『5』だけに起きた特別な出来事ではありません。
日本版と本国版の声優変更は別々に考える必要があるもう一つ注意したいのが、英語版と日本語吹き替え版のキャストを混同しないことです。
本国版のミスター・ポテトヘッドは、従来ドン・リックルズが担当していました。2019年の『トイ・ストーリー4』では生前に収録された音声が使われましたが、『5』ではジェフ・バーグマンが担当しています。
ミセス・ポテトヘッドも、本国版ではエステル・ハリスからアンナ・ヴォチーノへ変更されました。
一方、日本語版ではミセス・ポテトヘッド役の松金よね子は続投しています。
つまり、本国版で変更されたキャストが、日本語版でも同じように変更されるとは限りません。 ここを区別すると、声優交代に関する情報を正しく理解できます。
【新キャラクターに注目】広瀬アリス・佐野勇斗・井上和・松井ケムリの役柄
『トイ・ストーリー5』では、新しいおもちゃたちが物語の重要な存在になります。
今回の作品で特徴的なのは、従来のおもちゃとは異なるデジタル機器が登場することです。
物語の中心には、タブレットに夢中になるボニーと、遊び相手としてのおもちゃの存在意義というテーマがあります。
広瀬アリス：リリーパッド
リリーパッド（広瀬アリス）
ボニーの両親がプレゼントした最先端のタブレット。周囲の子どもたちとの違いを気にするボニーの日常に入り込み、おもちゃたちにとって大きな脅威となります。
広瀬アリスが担当するのは、従来のおもちゃとは性質の異なるデジタル機器です。
ディズニー公式の声優紹介で、広瀬はリリーパッドについて、タブレットならではのキャラクター性を演じる面白さに触れています。
単なる新キャラクターではなく、今の子どもたちを取り巻く環境を象徴する存在です。
佐野勇斗：スマーティー・パンツ
スマーティー・パンツ（佐野勇斗）
トイレトレーニング用のハイテクおもちゃ。毒舌でおしゃべりという個性的な性格を持っています。
M!LKのメンバーとしても知られる佐野勇斗が声を担当します。
佐野はディズニー公式のコメントで、初めての声優仕事に臨む際、自分自身が演じていると感じさせないことを意識したと語っています。
俳優としての表現力を、声だけでキャラクターに反映させる挑戦にも注目したいところです。
井上和：スナッピー
スナッピー（井上和・乃木坂46）
キュートで仲間思いなデジタルカメラのおもちゃ。乃木坂46の井上和が声を担当します。
井上和は、子どもの頃から身近にあった『トイ・ストーリー』の世界に参加できる喜びを公式コメントで明かしています。
長年親しまれてきた作品への思い入れが、新キャラクターの演技にどう生かされているのかも見どころです。
松井ケムリ：アトラス
アトラス（松井ケムリ・令和ロマン）
陽気で頼れるカバのデジタルマップおもちゃ。ウッディたちと人間の世界をつなぐ役割を持っています。
令和ロマンの松井ケムリが担当するアトラスは、地図を扱うデジタル機器のおもちゃです。
松井は公式コメントで、アトラスがウッディたちと人間の世界をつなぐ存在であることに触れています。
お笑い芸人として活躍する松井が、どのような声で陽気なカバを表現しているのかも注目ポイントです。
新キャラクターの声優起用から見える作品の方向性今作の新キャラクターには、俳優、アイドル、お笑い芸人など、幅広いジャンルの出演者が起用されています。
ただし、単に話題性のある人物を集めたというだけではありません。
リリーパッドやスマーティー・パンツ、スナッピー、アトラスは、それぞれ異なる特徴を持つ新しいおもちゃです。声の個性を通じて、従来のおもちゃたちとの違いを表現することが期待されます。
また、花江夏樹、木村昴、朴璐美、神谷浩史、佐倉綾音ら実力派声優もカメオ出演しています。
長年のシリーズファンにとっては、主要キャストの安心感と新しい出演者を発見する楽しさを同時に味わえるキャスティングです。
【よくある質問】トイ・ストーリー5の声優日本変更に関するFAQ
Q1：トイ・ストーリー5でウッディの声優は変わった？
A1：変わっていません。ウッディ役は第1作から続けて唐沢寿明が担当しています。最新作でも続投です。
Q2：バズ・ライトイヤーの声優は所ジョージのまま？
A2：はい。所ジョージが引き続き担当しています。第1作から続くおなじみのキャスティングです。
Q3：ミスター・ポテトヘッドの声優が変わった理由は？
A3：『トイ・ストーリー4』まで担当していた辻萬長が2021年8月に亡くなったことが背景にあります。『5』では遠藤純一が担当しています。なお、ディズニー公式の日本版発表には、交代理由の個別説明はありません。
Q4：ジェシーの声優は誰？
A4：日下由美です。『トイ・ストーリー2』から最新作まで担当を続けています。
Q5：フォーキーの声優は竜星涼のまま？
A5：はい。『トイ・ストーリー4』でフォーキーを演じた竜星涼が、『5』でも続投しています。
Q6：広瀬アリスや佐野勇斗は何の役？
A6：広瀬アリスはリリーパッド、佐野勇斗はスマーティー・パンツです。どちらも『5』から登場する新しいキャラクターです。
Q7：井上和と松井ケムリは何の声を担当している？
A7：井上和はデジタルカメラのおもちゃ・スナッピー、松井ケムリはカバのデジタルマップおもちゃ・アトラスを担当しています。
2026年7月3日に日本公開された『トイ・ストーリー5』の日本語吹き替え版では、唐沢寿明、所ジョージ、日下由美、竜星涼といったシリーズを代表する声優が続投しています。
一方、ミスター・ポテトヘッドは辻萬長から遠藤純一へ変更されました。辻萬長が2021年に亡くなったことが、この交代を理解するうえで重要な背景です。
加えて、広瀬アリス、佐野勇斗、井上和、松井ケムリといった新しい出演者が加わり、花江夏樹や木村昴ら人気声優15名のカメオ参加も実現しました。
今回のキャスティングを理解するうえで大切なのは、声優が変わったキャラクターと、以前から同じ声優が演じているキャラクターを区別することです。
『トイ・ストーリー5』は、懐かしい声の安心感を残しながら、新しい時代のおもちゃたちを迎えた作品です。 歴代作品を見返してから最新作を鑑賞すると、キャラクターの声の変化やシリーズが受け継いできた魅力を、より深く楽しめます。
