『トイ・ストーリー4』キャスト一覧！日本語吹替・英語版声優と新キャラ、歴代交代を2026年最新解説

『トイ・ストーリー4』のキャストは誰なのか。日本語吹き替え版では、ウッディ役を唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役を所ジョージ、ボー・ピープ役を戸田恵子が担当している。新キャラクターのフォーキー役には竜星涼、ギャビー・ギャビー役には新木優子、デューク・カブーン役には森川智之が起用された。

一方、英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツをはじめ、キアヌ・リーブスやクリスティーナ・ヘンドリックスなど、ハリウッドの実力派俳優が声を担当している。加えて、チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平、YouTuberのHIKAKINも参加している点が見逃せない。

2019年の日本公開から7年が経過した2026年11月現在、シリーズは最新作『トイ・ストーリー5』の日本公開も迎えた。本記事では、ディズニー公式のキャスト情報や映画関連資料をもとに、『トイ・ストーリー4』の日米声優一覧、新キャラクターの配役、歴代キャストとの違いまで整理する。

【結論】『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替えキャストは誰？主要声優8人を紹介

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、シリーズ初期からおなじみの出演者と、新キャラクターを演じる俳優・声優の組み合わせが特徴だ。

特に注目したいのは、唐沢寿明と所ジョージがウッディとバズを引き続き担当していること。加えて、これまでの作品で親しまれてきたボー・ピープ役の戸田恵子も続投している。

主要キャラクターと日本語吹き替え声優

• ウッディ：唐沢寿明 — 仲間を大切にするカウボーイ人形。シリーズを代表する主人公。
• バズ・ライトイヤー：所ジョージ — スペース・レンジャーを自認する宇宙ヒーローのおもちゃ。
• ボー・ピープ：戸田恵子 — ウッディと再会する羊飼い人形。過去作から大きく変化した姿を見せる。
• フォーキー：竜星涼 — ボニーが工作で作ったフォークを材料とする手作りおもちゃ。
• ギャビー・ギャビー：新木優子 — アンティークショップにいる人形。物語の重要人物。
• デューク・カブーン：森川智之 — カナダ出身のスタントマンをモチーフにしたおもちゃ。
• ダッキー：松尾駿（チョコレートプラネット） — 移動遊園地の景品であるアヒルのぬいぐるみ。
• バニー：長田庄平（チョコレートプラネット） — ダッキーと行動をともにするウサギのぬいぐるみ。

従来のキャラクターを演じるベテラン俳優に加え、若手俳優やお笑い芸人が新しい役に挑戦している点が本作のキャスティングの特徴だ。

唐沢寿明と所ジョージはなぜ重要なのか

唐沢寿明は、日本語版のウッディを長年担当してきた存在だ。2018年12月20日に発表された『トイ・ストーリー4』の日本語版キャスト情報でも、所ジョージとともに続投が明らかになった。

ウッディは仲間のために行動する責任感の強いキャラクター。一方、バズは正義感と行動力を備えながら、どこかユーモラスな一面も持っている。

この2人の掛け合いがシリーズの大きな魅力であり、日本語版では唐沢の感情豊かな演技と、所の独特な軽快さがキャラクターの個性を支えている。

長年親しんできた声が維持されていることは、過去作から続けて鑑賞するファンにとっても大きなポイントだ。

【英語版】トム・ハンクスやキアヌ・リーブスなど豪華声優陣を紹介

『トイ・ストーリー4』の英語版は、ハリウッド映画で活躍する俳優やコメディアンが多数参加している。

日本語吹き替え版と同じキャラクターでも、原語版では異なる声の表現や演技のニュアンスが楽しめる。

英語版の主要キャスト一覧

• ウッディ：トム・ハンクス（Tom Hanks）
• バズ・ライトイヤー：ティム・アレン（Tim Allen）
• ボー・ピープ：アニー・ポッツ（Annie Potts）
• フォーキー：トニー・ヘイル（Tony Hale）
• ギャビー・ギャビー：クリスティナ・ヘンドリックス（Christina Hendricks）
• デューク・カブーン：キアヌ・リーブス（Keanu Reeves）
• ダッキー：キーガン＝マイケル・キー（Keegan-Michael Key）
• バニー：ジョーダン・ピール（Jordan Peele）
• ギグル・マクディンプルズ：アリー・マキ（Ally Maki）
• ジェシー：ジョーン・キューザック（Joan Cusack）
• レックス：ウォーレス・ショーン（Wallace Shawn）
• ハム：ジョン・ラッツェンバーガー（John Ratzenberger）
• スリンキー・ドッグ：ブレイク・クラーク（Blake Clark）

トム・ハンクスとティム・アレンが続投

英語版の中心となるのは、ウッディ役のトム・ハンクスとバズ役のティム・アレンだ。

トム・ハンクスは映画『フォレスト・ガンプ／一期一会』などで知られる俳優。ウッディの人間味や仲間を思う気持ちを、温かみのある声で表現している。

ティム・アレンはコメディ作品などでも知られ、バズの真面目さとコミカルな部分を両立させている。

両者はシリーズを通じて主要キャラクターを演じており、英語版でもウッディとバズの関係性を支える重要な存在だ。

キアヌ・リーブスが演じるデューク・カブーン

本作の新キャラクターで特に話題を集めたのが、キアヌ・リーブス演じるデューク・カブーンだ。

デュークはカナダ出身のスタントマンのおもちゃ。自信満々な振る舞いとは裏腹に、過去の経験から自分の能力に不安を抱えている。

日本語版では森川智之が担当。キアヌ・リーブスの出演作を知っている映画ファンにとっても、意外性のあるキャスティングとなった。

【新キャラクター】フォーキー・ギャビー・ギャビー・ダッキー＆バニーの配役と役柄

『トイ・ストーリー4』を語るうえで欠かせないのが、新しく登場するおもちゃたちだ。

過去作ではウッディやバズを中心に物語が展開してきたが、本作ではおもちゃとしての存在意義や、持ち主との関係性について、さらに踏み込んだテーマが描かれる。

フォーキー役は竜星涼、英語版はトニー・ヘイル

フォーキーは、ボニーが幼稚園で作った手作りのおもちゃ。フォークやモールなど身近な材料で作られており、自分自身をおもちゃではなくゴミだと思い込んでいる。

この独特なキャラクターの日本語吹き替えを担当するのが竜星涼だ。英語版では俳優・コメディアンのトニー・ヘイルが演じている。

フォーキーの魅力は、既製品のおもちゃとは違う素朴さにある。自分の存在を理解できずに戸惑う姿は、作品のテーマを象徴する存在でもある。

ギャビー・ギャビー役は新木優子、英語版はクリスティナ・ヘンドリックス

ギャビー・ギャビーは、アンティークショップに置かれている人形だ。外見は愛らしいものの、物語の中ではウッディたちにとって重要な立場を占める。

日本語版を担当するのは新木優子。英語版では海外ドラマ『マッドメン』などで知られるクリスティナ・ヘンドリックスが演じている。

ギャビー・ギャビーの物語には、誰かに必要とされたいという願いが描かれている。単純な善悪だけでは整理できないキャラクターであり、本作のドラマ性を深めている。

ダッキーとバニーはチョコレートプラネットが担当

移動遊園地の景品として登場するダッキーとバニーは、毒舌とコミカルな掛け合いが印象的なコンビだ。

日本語版では、チョコレートプラネットの松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当している。

英語版では、ダッキーをキーガン＝マイケル・キー、バニーをジョーダン・ピールが演じている。2人ともコメディアンとして知られ、キャラクター同士のテンポのよい掛け合いを生み出している。

ここで間違えやすいのが配役の順番だ。日本語版は松尾駿がダッキー、長田庄平がバニー。英語版もキーガン＝マイケル・キーがダッキー、ジョーダン・ピールがバニーである。

HIKAKINはイーグル・トイの声で特別出演

もう一人、見逃せない出演者がHIKAKINだ。

HIKAKINが演じているのは、アンティークショップでウッディとボー・ピープが出会うワシのおもちゃ、イーグル・トイ。物語の中心人物ではなく、日本語吹き替え版におけるゲスト出演という位置付けだ。

2019年7月、HIKAKINは自身のYouTubeチャンネルで声の出演を明かし、同年8月にはシネマトゥデイがイーグル・トイ役であることを報じた。

出演時間が限られているため、通常の主要キャスト一覧では見落とされやすい。しかし、HIKAKINのファンにとっては作品を見返す楽しみの一つになっている。

【日米キャスト比較】日本語版と英語版の声優・キャラクター関係一覧表

ここでは、主要キャラクターと新キャラクターを中心に、日本語吹き替え版と英語版の配役をまとめた。

ディズニー公式の作品情報、映画.comの出演者データ、英語版の公式キャスト情報を照合すると、次のようになる。

なお、イーグル・トイはHIKAKINによる日本語版のゲスト出演として知られるキャラクターだ。通常の主要キャストとは区別して理解するとよい。

また、英語版と日本語版では、単に声の高さや話し方が異なるだけではない。それぞれの言語で自然に聞こえる会話のテンポやユーモアの表現が工夫されている。

【歴代声優を比較】『トイ・ストーリー』シリーズで交代したキャストは？

『トイ・ストーリー4』を過去作と比較すると、主要人物の続投が目立つ一方、一部のキャラクターでは日本語吹き替え声優が交代している。

特にウッディとバズの声が変わらないことから、すべてのキャラクターが初代から同じ声優だと思われがちだ。しかし、シリーズの長い歴史の中では、出演者の交代も起きている。

日本語版で確認できる主な声優交代

• ハム：大塚周夫（第1作～第3作）から咲野俊介（第4作・第5作）へ。
• スリンキー・ドッグ：永井一郎（第1作～第3作）から辻親八（第4作以降）へ。
• ミスター・ポテトヘッド：名古屋章（第1作・第2作）、辻萬長（第3作・第4作）、遠藤純一（第5作）へ。
• ミセス・ポテトヘッド：楠トシエ（第2作）から松金よね子（第3作以降）へ。

これらの変遷は、シリーズが長期間にわたって制作されてきたことを反映している。過去の出演者の逝去や制作上の事情などにより、キャストが引き継がれている。

ウッディとバズはシリーズの声を守り続ける存在

一方、ウッディ役の唐沢寿明とバズ役の所ジョージは、日本語版のシリーズを代表するキャストだ。

英語版でもトム・ハンクスとティム・アレンが両役を継続している。

作品をまたいで声が維持されることで、キャラクターの性格や関係性に一貫性が生まれる。シリーズ作品では、声そのものがキャラクターの記憶と結び付いているため、こうした継続性は大きな意味を持つ。

ただし、過去作の出演者がすべてそのまま続投しているわけではない。歴代キャストを調べる場合は、作品ごとに担当者を確認することが大切だ。

【2026年最新】『トイ・ストーリー4』のキャストは現在どうなった？最新作との関係

2026年11月現在、『トイ・ストーリー』シリーズは第5作まで展開している。『トイ・ストーリー4』の出演者情報を調べる際には、最新作のキャスト情報と混同しないことも重要だ。

『トイ・ストーリー5』は2026年7月3日に日本公開

ディズニー公式によると、『トイ・ストーリー5』の日本での劇場公開日は2026年7月3日。同年10月2日にはデジタル購入配信が始まり、10月28日にはディズニープラスでの配信も開始された。

最新作では、ウッディ役のトム・ハンクス、バズ役のティム・アレンが続投。日本語版でも唐沢寿明と所ジョージが引き続き担当している。

加えて、フォーキー役のトニー・ヘイルと日本語版の竜星涼もシリーズに参加している。『トイ・ストーリー4』で登場したキャラクターが、その後の作品でも重要な存在となっていることが分かる。

第4作と第5作のキャスト情報を混同しないためのポイント

第5作では新しいキャラクターとして、タブレット型のおもちゃであるリリーパッドなどが登場する。日本語版では広瀬アリスがリリーパッド、英語版ではグレタ・リーが担当している。

また、第5作の日本語版には佐野勇斗、井上和、松井ケムリらも参加している。

一方、HIKAKINのイーグル・トイ出演は第4作に関する情報だ。第5作の新キャラクターと混同してはいけない。

つまり、2026年に『トイ・ストーリー4』のキャストを検索した場合も、基本的な配役は2019年公開時の情報を確認すればよい。最新作の出演者情報は、別作品の情報として整理するのが正確だ。

【よくある質問】トイ・ストーリー4のキャストに関するFAQ

Q1：『トイ・ストーリー4』のウッディ役とバズ役は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版では、ウッディを唐沢寿明、バズ・ライトイヤーを所ジョージが担当している。英語版はウッディがトム・ハンクス、バズがティム・アレン。

Q2：フォーキーの声優は誰ですか？
A2：日本語吹き替え版は竜星涼、英語版はトニー・ヘイル。フォーキーはボニーが手作りしたフォークのおもちゃで、自分をゴミだと思い込んでいる。

Q3：ギャビー・ギャビーの声優は誰ですか？
A3：日本語版は新木優子、英語版はクリスティナ・ヘンドリックス。アンティークショップにいる人形で、物語の重要な役割を担う。

Q4：デューク・カブーンは誰が演じていますか？
A4：日本語版は森川智之、英語版はキアヌ・リーブス。カナダ出身のスタントマンのおもちゃという設定だ。

Q5：HIKAKINはどのキャラクターで出演していますか？
A5：アンティークショップに登場するワシのおもちゃ、イーグル・トイの声を担当している。主要キャストではなく、日本語吹き替え版のゲスト出演だ。

Q6：ダッキーとバニーの声優は誰ですか？
A6：日本語版はダッキーが松尾駿、バニーが長田庄平。2人はお笑いコンビ・チョコレートプラネットのメンバーだ。英語版はダッキーがキーガン＝マイケル・キー、バニーがジョーダン・ピール。

Q7：『トイ・ストーリー4』で声優が交代したキャラクターはいますか？
A7：いる。代表例はハムとスリンキー・ドッグ。ハムは大塚周夫から咲野俊介へ、スリンキー・ドッグは永井一郎から辻親八へ交代している。

Q8：2026年現在、『トイ・ストーリー4』の声優は変更されていますか？
A8：2019年公開の第4作の日本語版・英語版キャストは、公開時の配役が基本情報となる。2026年に日本公開された第5作では新キャラクターや新キャストが加わっているが、第4作の配役と混同しないようにしたい。

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子というおなじみの出演者に加え、竜星涼、新木優子、森川智之らが新しいキャラクターを担当している。

英語版もトム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツに加え、キアヌ・リーブスやトニー・ヘイルなど豪華な顔ぶれだ。

特に押さえておきたい配役は次の5つ。

• ウッディ：唐沢寿明／トム・ハンクス
• バズ・ライトイヤー：所ジョージ／ティム・アレン
• フォーキー：竜星涼／トニー・ヘイル
• ギャビー・ギャビー：新木優子／クリスティナ・ヘンドリックス
• デューク・カブーン：森川智之／キアヌ・リーブス

加えて、チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平、ゲスト出演のHIKAKINなど、幅広い分野の出演者が作品に参加している。

2026年には第5作も日本公開され、唐沢寿明と所ジョージをはじめとするシリーズのキャストが新たな物語を支えている。第4作を見返す際には、日本語版と英語版を聞き比べながら、新キャラクターの演技や歴代キャストの変化にも注目してほしい。

声優の顔ぶれを知ってから鑑賞すると、キャラクターの印象やセリフの聞こえ方も変わる。長く愛されてきたシリーズだからこそ、声の継承と新しい出会いの両方を楽しめる作品だ。

主な情報確認資料： ディズニー公式作品情報、映画.com、シネマトゥデイ、D23、アニメイトタイムズ。

関連：トイストーリー 4 声優｜トイストーリー 4 登場人物｜トイストーリー4 声優日本