ラプンツェルの日本語吹き替え声優は誰？中川翔子・小此木麻里の違いと2026年最新情報

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替えで、主人公ラプンツェルを演じているのは中川翔子です。ただし、劇中の歌唱パートはミュージカル俳優の小此木麻里が担当しています。加えて、幼少期のラプンツェルには諸星すみれが起用されており、1人のキャラクターを複数の出演者が演じる構成になっています。

2026年11月現在、フリン・ライダー役の畠中洋、ゴーテル役の剣幸をはじめとするオリジナル映画の吹き替えキャストに加え、テレビシリーズ版の配役や実写映画化の最新情報にも注目が集まっています。特に実写版は2028年3月31日の全米公開が発表され、新たなキャストも明らかになりました。作品ごとの違いを整理しながら、ラプンツェルの声を担当する人物とその役割を詳しく紹介します。

【まず結論】ラプンツェルの日本語吹き替え声優は中川翔子！

2011年に日本公開されたディズニー映画『塔の上のラプンツェル』では、主人公ラプンツェルの日本語吹き替えを中川翔子が担当しています。

中川翔子は、タレントや歌手として活動する一方、声優としても数々の作品に出演してきました。本作では、外の世界に憧れる好奇心旺盛な少女ラプンツェルのセリフを演じています。

一方、劇中で披露されるミュージカルナンバーの歌唱部分は小此木麻里が担当しています。幼少期のラプンツェルには諸星すみれが起用されました。

つまり、ラプンツェルの日本語版には次の3人が関わっています。

• 中川翔子：成長したラプンツェルのセリフ。
• 小此木麻里：成長したラプンツェルの歌唱。
• 諸星すみれ：幼少期のラプンツェル。

ディズニー公式の作品紹介でも、中川翔子（歌：小此木麻里）という形でクレジットされています。中川翔子と小此木麻里の名前が両方検索されるのは、別々の役を演じているからではなく、同じラプンツェルの表現を分担しているためです。

【担当の違いを解説】中川翔子と小此木麻里はなぜ別々なのか？

中川翔子はセリフを中心に担当

中川翔子が演じるラプンツェルは、18年間も塔の中で暮らしてきた少女です。外の世界に対する憧れや不安、初めて経験する自由への喜びなど、さまざまな感情を声で表現しています。

ラプンツェルは、ただ守られるだけのお姫様ではありません。自分の意思で行動し、困難に立ち向かい、人生を切り開いていく人物です。

中川は2011年3月のジャパンプレミアイベントでも、ラプンツェルを自分の夢をつかんでいく魅力的な女の子として語っています。作品のヒロインに対する共感が、役への取り組みにもつながっていました。

小此木麻里はミュージカル部分を担当

小此木麻里は、舞台を中心に活動してきたミュージカル俳優です。『塔の上のラプンツェル』では、ラプンツェルが歌う楽曲の日本語版を担当しました。

特に重要なのが「自由への扉」や「輝く未来」などのミュージカルナンバーです。登場人物の気持ちを歌で伝える場面では、セリフとは異なる歌唱表現が必要になります。

小此木麻里の起用によって、映画版では会話の演技とミュージカル歌唱をそれぞれの出演者が担う形になりました。

2人の名前が混同されやすい理由

作品のエンドクレジットやディズニー公式のキャスト表では、ラプンツェル役に中川翔子、歌唱に小此木麻里という形で紹介されています。

ところが、映画を観る側からすると、セリフから歌に切り替わっても同じキャラクターが歌い続けているため、担当者が変わったことに気づかない場合があります。

また、後述するテレビシリーズでは中川翔子自身が歌唱にも参加しています。この違いが、映画版の歌唱担当について検索する人が多い理由の一つです。

【吹き替えキャスト一覧】フリン役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸

『塔の上のラプンツェル』には、主人公以外にも舞台や映像作品で経験を積んだ出演者が集まっています。主要キャラクターと日本語吹き替え担当者を整理すると、次のようになります。

フリン・ライダー役：畠中洋

フリン・ライダーは、王国から追われる大泥棒として登場する男性です。本名はユージーン・フィッツハーバート。物語の序盤では自信家で軽口の多い人物ですが、ラプンツェルとの旅を通じて人間的に成長していきます。

日本語吹き替えは畠中洋が担当しています。畠中は舞台を中心に幅広く活躍する俳優で、フリンの軽快な会話やユーモア、物語後半の感情的な場面を演じています。

英語版ではザッカリー・レヴィが担当しており、セリフだけでなく歌唱にも参加しています。

ゴーテル役：剣幸

ゴーテルはラプンツェルを育てた人物ですが、実際には彼女を誘拐して塔に閉じ込めた張本人です。ラプンツェルの魔法の髪が持つ若返りの力を利用するため、母親のように振る舞っています。

日本語版のゴーテルを演じるのは剣幸です。元宝塚歌劇団のトップスターとして知られ、舞台で培った表現力を持つ俳優です。

ゴーテルの特徴は、単純な悪役ではなく、優しい母親のような態度と支配的な本性を使い分けるところにあります。声のトーンの変化がキャラクターの二面性を伝える重要な要素になっています。

幼少期のラプンツェル役：諸星すみれ

幼少期のラプンツェルは諸星すみれが担当しています。諸星は子役時代から声優として活動し、『シュガー・ラッシュ』シリーズのヴァネロペ役などでも知られています。

なお、諸星すみれの担当は映画に登場する幼少期のラプンツェルです。テレビシリーズの成長したラプンツェルを担当しているわけではありません。

【英語版との比較】マンディ・ムーアと日本語版の声優はどう違う？

オリジナルの英語版と日本語吹き替え版では、ラプンツェルをはじめとする主要キャラクターの担当者が異なります。

ディズニー公式の作品情報によると、英語版の主要キャストは次のとおりです。

• ラプンツェル：マンディ・ムーア
• フリン・ライダー：ザッカリー・レヴィ
• ゴーテル：ドナ・マーフィ
• スタビントン兄弟：ロン・パールマン
• フックハンド：ブラッド・ギャレット

英語版ラプンツェルはマンディ・ムーア

マンディ・ムーアはアメリカの歌手・俳優です。英語版ではラプンツェルのセリフと歌唱の両方を担当しています。

日本語版との大きな違いは、ラプンツェルの声を一人で演じているか、会話と歌唱を分けているかという点です。

また、英語版のフリンを担当するザッカリー・レヴィも歌唱に参加しています。ラプンツェルとフリンが一緒に歌う「輝く未来（I See the Light）」は、本作を代表する楽曲です。

ラプンツェルの歌唱に対する評価は？

歌唱について語る際に押さえておきたいのが、映画の楽曲そのものの評価と、日本語吹き替え版の歌唱に対する評価は別の観点だということです。

「輝く未来」は、英語版の楽曲が第83回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされた実績を持っています。アラン・メンケンが手がけた音楽も、本作を象徴する魅力の一つです。

一方、日本語版では小此木麻里が歌唱を担当することで、セリフを担当する中川翔子とは異なる歌声が作品に加わっています。

評価するときは、歌声の好みだけでなく、歌詞の伝わりやすさ、キャラクターの感情表現、セリフから歌へのつながりにも注目すると、吹き替え版ならではの魅力が見えてきます。

【ラプンツェル ザ・シリーズ】声優は中川翔子と畠中洋が続投！

映画の後日談を描いた『ラプンツェル あたらしい冒険』と、その後のテレビシリーズ『ラプンツェル ザ・シリーズ』でも、主要キャラクターの日本語吹き替え担当者は基本的に続投しています。

テレビシリーズは、映画で塔の外へ出たラプンツェルが王宮で暮らし始めた後の物語です。新たな仲間との出会いや、魔法の髪にまつわる謎などが描かれています。

シリーズ版の主要キャスト

• ラプンツェル：中川翔子
• ユージーン：畠中洋
• カサンドラ：園崎未恵
• フレデリック国王：佐山陽規
• アリアナ王妃：斎藤恵理
• ヴァリアン：内匠靖明

テレビ東京の番組公式キャスト情報でも、これらの配役が掲載されています。

シリーズでは中川翔子が歌も担当

ここが映画版とシリーズ版を比較するうえで、特に要点です。

映画『塔の上のラプンツェル』では、小此木麻里がラプンツェルの歌唱を担当しました。しかし、2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』では、中川翔子自身がラプンツェルの歌を担当しています。

2017年4月のインタビューでは、中川が挿入歌「髪に風うけて」の収録について語っています。アラン・メンケンがシリーズのために書き下ろした楽曲で、中川にとってラプンツェル作品で初めて本格的に歌唱を担当する機会となりました。

中川は、普段の自分の歌い方とは異なり、マンディ・ムーアの英語版の歌声を参考にしながら、ラプンツェルらしい歌い方を調整したことも明かしています。

したがって、映画版の歌唱担当を調べている人と、シリーズ版の歌唱担当を調べている人では、答えが異なります。

【2026年最新】実写版ラプンツェルの声優・キャストはどうなる？

2026年の大きなニュースが、ディズニーによる『塔の上のラプンツェル』の実写映画化です。

アニメーション版の日本語吹き替えキャストが長年親しまれているだけに、実写版で誰がラプンツェルやフリンを演じるのか、さらに日本語版で誰が声を担当するのかにも関心が集まっています。

2026年1月：ラプンツェルとフリンの配役が発表

2026年1月8日、ディズニー公式は実写版のメインキャストを発表しました。

• ラプンツェル：ティーガン・クロフト
• フリン・ライダー：マイロ・マンハイム
• 監督：マイケル・グレイシー

ティーガン・クロフトはオーストラリア出身の俳優で、ドラマ『Titans／タイタンズ』などへの出演で知られています。マイロ・マンハイムはディズニー・チャンネルの『ゾンビーズ』シリーズで人気を集めた俳優です。

2026年8月：ゴーテル役など追加キャストが判明

2026年8月のD23では、実写版の追加キャストと公開日が発表されました。

• マザー・ゴーテル：キャスリン・ハーン
• ホーソーン：ディエゴ・ルナ
• アリアナ王妃：カトリーナ・バルフ
• フレデリック国王：エリオット・コーワン
• スタビントン兄弟：パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン

ディズニー公式の発表によれば、実写版は2028年3月31日に全米公開予定です。マイケル・グレイシーが監督を務め、スペインで撮影が進められていることもD23で紹介されました。

実写版の日本語吹き替えは中川翔子が続投する？

2026年11月7日現在、実写版の日本語吹き替え担当者について、ディズニー公式から確定した発表は確認できません。

そのため、中川翔子が再びラプンツェルを担当するのか、小此木麻里が歌唱に参加するのかについても、現段階では決まっていません。

実写版ではアニメーション版とは異なる俳優が実際に演じるため、日本語吹き替えのキャスティングも新たに検討される可能性があります。

特に注目したいのは、実写版でもセリフと歌唱を別々の出演者が担当するのかという点です。ミュージカル作品としての性格を考えると、歌唱力と演技力の両面がキャスティングの重要な要素になるでしょう。

なお、2028年3月31日は全米公開日であり、日本公開日は別途発表を待つ必要があります。

【プロの結論】ラプンツェルの声優情報は「作品」と「担当パート」で見分ける

ラプンツェルの声優を調べるとき、最も大切なのは、作品名と担当するパートをセットで確認することです。

同じキャラクターでも、映画版とテレビシリーズ版では歌唱担当が異なります。また、幼少期のラプンツェルには別の出演者が起用されています。

情報を整理すると、次のようになります。

• 映画版のセリフ：中川翔子
• 映画版の歌唱：小此木麻里
• 映画版の幼少期：諸星すみれ
• テレビシリーズ版：中川翔子（歌唱も担当）
• 英語版：マンディ・ムーア
• 実写版：ティーガン・クロフトがラプンツェル役。日本語吹き替え担当は未発表

また、実写版のキャスト発表を見て、アニメーション版の日本語吹き替え担当者まで変更されたと考えるのは誤りです。実写版の出演俳優と、日本語版の吹き替え担当者は別々に確認する必要があります。

アニメ版を楽しみたい人は中川翔子と小此木麻里の役割分担に注目し、シリーズ版まで視聴する人は中川自身の歌唱にも耳を傾けると、作品ごとの違いをより深く楽しめます。

【ラプンツェルの日本語吹き替え声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ラプンツェルの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：映画『塔の上のラプンツェル』では、中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱を担当しています。幼少期のラプンツェルは諸星すみれです。

Q2：中川翔子と小此木麻里はどちらが本当のラプンツェル役ですか？
A2：どちらもラプンツェル役です。映画版では中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱という役割分担になっています。シリーズ版では中川翔子が歌唱も担当しています。

Q3：フリン・ライダーとゴーテルの声優は誰ですか？
A3：日本語吹き替え版では、フリン・ライダー／ユージーン役が畠中洋、ゴーテル役が剣幸です。英語版では、それぞれザッカリー・レヴィとドナ・マーフィが担当しています。

Q4：実写版ラプンツェルの日本語吹き替え声優は決まりましたか？
A4：2026年11月7日現在、発表されていません。実写版のラプンツェル役はティーガン・クロフトで、全米公開日は2028年3月31日です。

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替えでは、中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱、諸星すみれが幼少期を担当しています。

フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸という配役で、主要キャラクターにも実力派の出演者がそろっています。

さらに『ラプンツェル ザ・シリーズ』では中川翔子が続投し、歌唱にも参加。映画版とは異なる楽しみ方ができます。

2026年には実写版のキャスト発表が進み、2028年3月31日の全米公開も決定しました。ただし、日本語吹き替え担当者と日本公開日は今後の発表を待つ段階です。

映画版、シリーズ版、実写版の3つを区別して声優情報を確認することが、ラプンツェルの吹き替えを正しく理解する一番のポイントです。

参照した公式資料・報道資料

ディズニー公式作品情報、テレビ東京のシリーズ版キャスト情報、ディズニーの2026年実写版発表、D23公式発表、および中川翔子の2017年インタビューを照合しています。

関連：カーズ声優日本｜トイストーリー4 声優日本