『アナと雪の女王2』の日本語吹き替え版で中心となるのは、松たか子さん、神田沙也加さん、原慎一郎さん、武内駿輔さんの4人です。
ディズニー公式の作品紹介ページには、主要な吹き替えキャストとして6人が掲載されています。
エルサ役：松たか子
松たか子
- 担当キャラクター：エルサ
- 英語版：イディナ・メンゼル
- 代表的な劇中歌：「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」
松たか子さんは、前作に続いてエルサの日本語吹き替えを担当しています。
本作では、エルサが自分の魔法の力の起源を探るという物語の中心的な役割を担います。強さだけではなく、迷いや孤独、未知の世界へ踏み出す決意など、複雑な感情を表現する必要がある役柄です。
特に注目したいのが、英語版でイディナ・メンゼルが歌う「Into the Unknown」を、日本語版では松さんが「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」として歌っている点です。
セリフだけでなく歌唱まで一貫して担当していることが、日本語版エルサの大きな魅力です。
アナ役：神田沙也加
神田沙也加
- 担当キャラクター：アナ
- 英語版：クリステン・ベル
- 役柄：エルサの妹、アレンデール王国の王女
アナを担当したのは、女優・歌手として活躍した神田沙也加さんです。
神田さんは前作から続投し、明るく行動力のあるアナを演じました。
本作のアナは、姉エルサを大切に思う一方で、自分自身の選択にも向き合わなければならない立場になります。物語が進むにつれて、無邪気さだけではない大人としての成長が描かれます。
神田さんの演技では、アナらしい親しみやすさと、重要な場面での感情表現の両方が聴きどころです。
なお、神田沙也加さんは2021年12月18日に35歳で逝去されました。所属事務所が公式に発表しています。『アナと雪の女王2』は神田さんが生前に収録した作品であり、ディズニー公式の作品情報でも現在、アナ役として名前が掲載されています。
オラフ役：武内駿輔
武内駿輔
- 担当キャラクター：オラフ
- 英語版：ジョシュ・ギャッド
- 代表的な出演作：『アイドルマスター シンデレラガールズ』『KING OF PRISM』
オラフ役は、武内駿輔さんが担当しています。
武内さんは、低音の響きを生かした声の演技でも知られる声優です。オラフの無邪気さや独特のユーモアを表現しながら、物語の中では哲学的な疑問を口にする場面も演じています。
前作の劇場公開版ではピエール瀧さんが担当していたため、本作からの交代は大きな変更点です。
ただし、英語版のオラフは前作と同じジョシュ・ギャッドが担当しています。交代したのは日本語吹き替え版です。
クリストフ役：原慎一郎
原慎一郎
- 担当キャラクター：クリストフ
- 英語版：ジョナサン・グロフ
- 役柄：アナを愛する山男
クリストフ役は、前作と同じ原慎一郎さんです。
本作では、アナとの関係をさらに深めようとするクリストフの姿が描かれます。
特に、アナへのプロポーズをめぐるエピソードは見どころの一つ。彼の誠実さや不器用さを表現する演技に注目です。
英語版では、俳優・ミュージカル俳優としても活躍するジョナサン・グロフが担当しています。
イドゥナ王妃役：吉田羊
吉田羊
- 担当キャラクター：イドゥナ王妃
- 英語版：エヴァン・レイチェル・ウッド
- 役柄：アナとエルサの母親
吉田羊さんは、アナとエルサの母親であるイドゥナ王妃を担当しています。
イドゥナは、前作で船の事故によって亡くなったと語られていた人物です。続編では回想シーンなどを通じて、娘たちに関係する過去の秘密が明らかになります。
特に注目されるのが、劇中歌「魔法の川の子守唄」です。
吉田さんはセリフだけでなく歌唱も担当。母親として娘たちを包み込むような表現が、物語の重要な場面を支えています。
また、松たか子さんとの歌唱の掛け合いも、本作ならではの聴きどころです。
マティアス中尉役：松田賢二
松田賢二
- 担当キャラクター：マティアス中尉
- 英語版：スターリング・K・ブラウン
- 役柄：アレンデールの軍人
マティアス中尉を演じるのは松田賢二さんです。
マティアスは、長い間、魔法の森に閉じ込められていたアレンデールの軍人。国を守るという使命を持ち続けてきた人物です。
松田さんの落ち着いた声は、軍人としての誠実さや経験を重ねた人物の存在感を表現するうえで印象的です。
英語版では、ドラマや映画で知られるスターリング・K・ブラウンが演じています。
【キャラクター別一覧表】日本語吹き替え版と英語版の声優を比較
ここでは、主要キャラクターだけでなく、物語の重要人物も含めて、日本語版と英語版の担当者を整理します。
以下はディズニー公式の作品情報と、日本語吹き替えキャスト資料を照合した一覧です。
出典：ディズニー公式作品情報、吹替キングダム、シネマトゥデイのキャスト資料。
幼少期のアナとエルサにも別の声優がいる見落とされがちなのが、回想シーンに登場する幼い姉妹の声です。
- 幼いアナ：新津ちせ
- 幼いエルサ：黒川聖菜
- アートハランの記憶に登場する幼いアナ：稲葉菜月
- アートハランの記憶に登場する幼いエルサ：佐々木りお
新津ちせさんは、音楽ユニットFoorinのメンバーとしても知られた子役・俳優です。
幼少期のアナは、神田沙也加さんが演じる成長後のアナとは別の声優が担当しています。これは配役の間違いや声優交代ではなく、年齢の異なるキャラクターを表現するためのキャスティングです。
【前作との違い】アナ雪2で声優が交代した理由と経緯
『アナと雪の女王2』の声優を調べる際、最も混同されやすいのが、前作から続投したキャストと交代したキャストの違いです。
大きな変更点は、オラフ役の交代です。
前作から続投した声優日本語吹き替え版で続投した代表的なキャストは次のとおりです。
- エルサ：松たか子
- アナ：神田沙也加
- クリストフ：原慎一郎
この3人は、前作で築かれたキャラクターの声の印象を引き継いでいます。
続編では物語の時間が進み、キャラクターの内面にも変化が生まれています。それでも声の基本的な印象が維持されているため、前作を見た人も自然に物語へ入り込めます。
オラフ役はピエール瀧から武内駿輔へ
初代：ピエール瀧
2014年公開の前作の劇場公開版でオラフを担当。
2代目：武内駿輔
2019年の交代後、シリーズの日本語版オラフを担当。
この交代には、2019年に起きた出来事が関係しています。
2019年3月、ピエール瀧さんが麻薬取締法違反の疑いで逮捕されたことを受け、ウォルト・ディズニー・ジャパンは同年3月13日、オラフの日本語吹き替え声優を交代すると公式発表しました。
その後、同年6月には武内駿輔さんが新しいオラフ役を務めることが報道されました。
この変更は『アナと雪の女王2』だけに限定されたものではありません。前作や関連する短編作品などでも、オラフの日本語吹き替えが武内さんの声に変更されていきました。
声優交代の経緯を時系列で整理- 2014年：『アナと雪の女王』日本公開。劇場公開版のオラフはピエール瀧さんが担当。
- 2019年3月13日：ディズニーがオラフの日本語版吹き替え声優交代を発表。
- 2019年6月：武内駿輔さんへの交代が報道される。
- 2019年：『アナと雪の女王2』で武内さんがオラフを担当。
- 2026年：ディズニー公式作品ページでは、オラフ役として武内駿輔さんが掲載されている。
もう一つの注目要点は、吉田羊さんがイドゥナ王妃を演じたことです。
イドゥナは前作にも存在するキャラクターですが、続編では母親としての人物像や過去が物語の重要な鍵になります。
吉田さんは続編で本格的に声を担当し、歌唱シーンにも参加しました。
そのため、オラフ役のような事情による降板・交代と、続編で役柄が掘り下げられたことによる新たなキャスティングは、分けて考える必要があります。
【英語版との比較】オリジナルキャストと日本語版の違い
『アナと雪の女王2』の英語版では、前作から主要キャストが続投しています。
日本語版と英語版の大きな違いは、声優の交代だけでなく、言語ごとに歌やセリフの表現が異なることです。
英語版の主要声優エルサ役。圧倒的な歌唱力で知られ、英語版の「Into the Unknown」を担当。
アナ役。明るさと感情表現を兼ね備えた演技が特徴。
オラフ役。ユーモアと温かみのある声でシリーズを支える。
クリストフ役。ミュージカルでも活躍する俳優。
ほかにも、イドゥナ王妃役のエヴァン・レイチェル・ウッド、マティアス中尉役のスターリング・K・ブラウンなど、実力派の俳優が参加しています。
日本語版と英語版、どちらがおすすめ？それぞれに異なる魅力があります。
日本語吹き替え版がおすすめの人
- 映像を見ながら字幕を追わずに物語を楽しみたい人
- 松たか子さんや神田沙也加さんの歌声を聴きたい人
- 日本語ならではの自然な会話や感情表現を楽しみたい人
- 武内駿輔さんが演じるオラフを聴きたい人
英語版がおすすめの人
- イディナ・メンゼルのオリジナル歌唱を楽しみたい人
- ジョシュ・ギャッドのオラフを聴きたい人
- 英語のセリフや歌詞のニュアンスを味わいたい人
- オリジナルキャストの演技を比較したい人
個人的に比較するなら、エルサの歌唱シーンとオラフの会話シーンがおすすめです。同じキャラクターでも、言語によって声の響きやテンポ、ユーモアの伝わり方が異なります。
【2026年最新情報】アナ雪2の声優に新たな交代はある？
2026年11月時点で、ディズニー公式の『アナと雪の女王2』作品ページに掲載されている日本語吹き替えの主要キャストは、次の6人です。
- 松たか子：エルサ
- 神田沙也加：アナ
- 原慎一郎：クリストフ
- 武内駿輔：オラフ
- 吉田羊：イドゥナ王妃
- 松田賢二：マティアス中尉
現在の公式作品情報に、新たな主要キャストへの交代が反映されているわけではありません。
神田沙也加さんのアナ役はどうなっている？検索する人が特に気にするのが、神田沙也加さんのアナ役です。
神田さんは2021年に逝去されましたが、『アナと雪の女王2』は生前に収録された作品です。
2026年現在も、ディズニー公式の作品情報では神田さんがアナ役として記載されています。
作品の声優情報と、現在活動している声優の情報は別のものです。過去に完成した映画の出演者一覧では、当時の収録に参加したキャストがそのまま掲載されます。
オラフは現在も武内駿輔さん？はい。
ディズニー公式の作品情報では、オラフ役は武内駿輔さんです。
ピエール瀧さんが担当した前作の劇場公開版と、現在の日本語吹き替え版を混同しないことが大切です。
また、英語版のオラフはジョシュ・ギャッドが担当しており、日本語版とは事情が異なります。
【よくある質問】アナ雪2の声優に関するFAQ
Q1：アナ雪2のエルサの声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版は松たか子さん、英語版はイディナ・メンゼルです。前作から続投しており、劇中歌もそれぞれ担当しています。
Q2：アナ雪2のアナの声優は誰ですか？
A2：日本語版は神田沙也加さん、英語版はクリステン・ベルです。神田さんは2021年に逝去されましたが、本作では生前に収録した演技を聴くことができます。
Q3：アナ雪2のオラフの声優は変わったのですか？
A3：はい。前作の劇場公開版ではピエール瀧さんが担当し、続編では武内駿輔さんに交代しました。英語版はジョシュ・ギャッドが続投しています。
Q4：アナ雪2のクリストフの声優は誰ですか？
A4：日本語版は原慎一郎さん、英語版はジョナサン・グロフです。日本語版は前作から続投しています。
Q5：イドゥナ王妃の声優は誰ですか？
A5：日本語版は吉田羊さん、英語版はエヴァン・レイチェル・ウッドです。吉田さんは歌唱シーンも担当しています。
Q6：マティアス中尉の声優は誰ですか？
A6：日本語版は松田賢二さん、英語版はスターリング・K・ブラウンです。続編から登場する新しいキャラクターです。
Q7：アナ雪2の幼いアナの声優は誰ですか？
A7：日本語版では新津ちせさんが担当しています。幼いエルサは黒川聖菜さんです。また、アートハランの記憶に登場する幼少期の姉妹には別の担当者がいます。
『アナと雪の女王2』の日本語吹き替え版は、前作から続くキャストと、新たに参加したキャストが作品を支えています。
特に押さえておきたい要点は次の3つです。
1. 松たか子さん、神田沙也加さん、原慎一郎さんは主要キャラクターを前作から続投。
2. オラフ役はピエール瀧さんから武内駿輔さんへ交代。2019年のディズニー公式発表が経緯の起点となった。
3. 吉田羊さんや松田賢二さんなどの参加によって、続編の新しい人物関係や物語が豊かになった。
また、英語版ではイディナ・メンゼル、クリステン・ベル、ジョシュ・ギャッドらが主要キャラクターを続投しています。
声優の違いを知ったうえで日本語版と英語版を見比べると、同じ場面でも演技や歌唱の印象が変わることに気づくはずです。
2026年現在も、松たか子さんのエルサ、神田沙也加さんのアナ、武内駿輔さんのオラフは、本作を語るうえで欠かせない存在です。キャラクターだけでなく、声を担当した俳優・声優にも注目して、もう一度作品を楽しんでみてください。
主な情報確認先：ウォルト・ディズニー・ジャパン公式作品情報・企業発表、Disney Movies、シネマトゥデイ、吹替キングダム、MANTANWEB。
