take it for grantedの意味と使い方を徹底解説！例文・文型・類語との違いも紹介

「take it for granted」は、英語で「当然だと思う」「当たり前のこととして受け止める」という意味を持つ重要な熟語です。日常会話からビジネス、恋愛、人間関係まで幅広く使われますが、実は文脈によって「疑わずに信じる」と「ありがたみを感じない」という異なるニュアンスが生まれます。

特に、人を目的語にした「take someone for granted」は、相手の存在や努力を当たり前だと思い、十分に感謝しないという否定的な意味になります。2026年の英語学習でも押さえておきたい表現として、基本の意味から文型、実践的な例文、類語との使い分け、間違いやすいポイントまで整理します。

【基本を理解】take it for grantedの意味と日本語訳は？

「take it for granted」の意味を理解するには、まず英語の辞書が示す2つの主要な用法を押さえる必要があります。

Cambridge English DictionaryとOxford Advanced Learner's Dictionaryでは、この表現を大きく次のように整理しています。

1. 疑わずに当然だと思う

1つ目は、ある物事を疑問に思わず、当然の事実として受け入れる意味です。

例えば、次のような状況で使います。

- 明日も晴れると思い込んでいる
- 誰かが必ず助けてくれると考えている
- 自分が招待されるのは当然だと思っている
- 水道や電気がいつでも使えると考えている

この場合の日本語訳は「当然だと思う」「当たり前だと考える」「疑わずに受け入れる」などが自然です。

例文：

I took it for granted that he would come.

彼が来るのは当然だと思っていました。

ここでは、彼が来ることを疑わず、確実なこととして受け止めていたという意味です。

2. 人や物の価値を当たり前だと思う

2つ目は、誰かの存在や何かの価値に慣れてしまい、その大切さやありがたみを十分に認識しなくなる意味です。

例えば、次のような場面です。

- 家族が自分を助けてくれるのを当然だと思う
- 恋人の優しさに感謝しなくなる
- 同僚の努力を評価しない
- 自由や健康の価値を意識しなくなる

この場合は「ありがたみを忘れる」「大切さを認識しない」「感謝を示さない」「軽く扱う」と訳すと自然です。

例文：

Don't take your family for granted.

家族がいてくれることを当たり前だと思ってはいけません。

この英文は、単に家族が存在することを当然視するなというだけではありません。家族の支えや愛情に感謝し、その価値を認識するよう促す表現です。

take for grantedの日本語訳は文脈で変わる

大切なのは、常に「感謝しない」と訳す必要はないことです。事実や前提について述べている場合は「当然だと思う」、人間関係について述べている場合は「ありがたみを忘れる」と考えると、意味を取り違えにくくなります。

【文型を完全整理】take it for grantedの使い方と文法構造

「take it for granted」の使い方には、代表的な2つの文型があります。

1. take A for granted：Aを当然だと思う

基本となる文型は次のとおりです。

主語＋take＋目的語A＋for granted

この形では、目的語に人・物・状況などを置きます。

例文：

I take my parents for granted.

私は両親の存在を当たり前だと思っています。

We shouldn't take our health for granted.

私たちは健康であることを当たり前だと思うべきではありません。

He takes his employees for granted.

彼は従業員の存在や努力を当然のことだと思っています。

目的語が人の場合は、相手の価値を認識せず、十分に感謝しないという意味になりやすい点が特徴です。

2. take it for granted that＋文章：〜だと当然のように思う

もう1つの重要な形がこちらです。

主語＋take＋it＋for granted＋that＋主語＋動詞

この文型では、that以下の内容を当然のこととして受け入れていることを表します。

例文：

I take it for granted that she knows the answer.

彼女が答えを知っているのは当然だと思っています。

He took it for granted that everyone would agree.

彼は全員が賛成するのは当然だと思っていました。

We cannot take it for granted that everything will go well.

すべてがうまくいくと当然のように考えることはできません。

この構文のitは、後ろに続くthat節の内容を受ける形式目的語です。

そのため、itを別の具体的な物として訳す必要はありません。

3. 時制による変化

takeは不規則動詞なので、過去形や過去分詞の形にも注意しましょう。

特に「took」と「taken」は混同しやすい部分です。

過去の行動を説明する場合はtook、受動態や完了形ではtakenを使用します。

【実践例文】take it for grantedの自然な使い方10選

ここでは、日常会話や仕事、人間関係など、実際の英語コミュニケーションで使いやすい例文を紹介します。

1. 日常生活で使う例文

I take clean water for granted.

私はきれいな水が使えることを当たり前だと思っています。

生活に欠かせないもののありがたみを普段は意識していない、という意味です。

We often take our freedom for granted.

私たちは自由であることを当たり前だと思いがちです。

社会や生活環境について話す際に使える表現です。

2. 家族や恋愛で使う例文

Don't take me for granted.

私のことを当たり前の存在だと思わないで。

恋人や親しい相手に対して、自分の存在や努力をもっと大切にしてほしいと伝える表現です。

I don't want to take your kindness for granted.

あなたの優しさを当たり前だと思いたくありません。

相手の親切に感謝している気持ちを伝えられます。

She feels that her husband takes her for granted.

彼女は夫に自分の存在を当たり前だと思われていると感じています。

人間関係の不満や寂しさを表現する例文です。

3. ビジネスで使う例文

We shouldn't take our customers' loyalty for granted.

顧客の信頼を当たり前だと思ってはいけません。

企業活動や顧客対応について話す際に使えます。

Never take your colleagues' support for granted.

同僚のサポートを当然だと思ってはいけません。

チームワークや職場での感謝を伝える表現です。

4. 考え方や前提について使う例文

I took it for granted that the meeting would start at nine.

会議は9時に始まるものだと当然のように思っていました。

Don't take it for granted that everyone understands you.

誰もがあなたの言っていることを理解していると思い込んではいけません。

We cannot take it for granted that the opportunity will come again.

その機会が再び訪れると当然のように考えることはできません。

5. 覚えておきたい否定表現

「don't take it for granted」は、日常会話でも覚えておきたい重要な表現です。

Don't take it for granted.

それを当たり前だと思わないで。

Don't take your health for granted.

健康であることを当たり前だと思わないで。

You should never take someone who cares about you for granted.

自分を大切にしてくれる人の存在を決して当たり前だと思ってはいけません。

否定形にすると、相手や状況の価値を再認識するよう促すニュアンスが強くなります。

【類語を徹底比較】assume・presume・appreciateとの違いは？

「take it for granted」と似た意味を持つ英語表現はいくつかあります。

しかし、すべてを「当然だと思う」と訳してしまうと、実際の会話では不自然になることがあります。

take it for grantedとassumeの違い

まず比較されやすいのが「assume」です。

Cambridge English Dictionaryでは、assumeを「十分な証拠がなくても、あることを真実として受け入れる」という意味で説明しています。

一方、take it for grantedにも、疑わずに事実として受け入れる意味があります。

両者には意味の重なりがありますが、使われる場面に違いがあります。

assume

ある情報をもとに推測したり、確証がない状態で仮定したりする場合に使います。

例文：

I assumed he was busy.

私は彼が忙しいのだと思っていました。

take it for granted

ある状況を当然の前提として受け止めていることを強調します。

例文：

I took it for granted that he would help me.

彼が助けてくれるのは当然だと思っていました。

つまり、assumeは「そうだと考える」、take it for grantedは「そうであることを当然の前提として受け止める」という違いを意識すると理解しやすくなります。

take it for grantedと類似表現の比較

特に「appreciate」は、take someone for grantedの反対方向の意味を伝えたい場合に便利です。

例えば、次の2つを比較してください。

I take your help for granted.

あなたの助けを当たり前だと思っています。

I really appreciate your help.

あなたの助けに本当に感謝しています。

このように、相手の行動や支援に対する自分の姿勢を対比できます。

【誤用を防ぐ】be taken for grantedの意味と間違いやすいポイント

「take it for granted」を理解するうえで、受動態と否定形のニュアンスも押さえておきたいところです。

be taken for grantedの意味

「be taken for granted」は、誰かや何かが当たり前の存在として扱われることを表します。

特に、人が主語になる場合は、相手から十分に感謝されない、正当に評価されないという意味になります。

例文：

Good employees are sometimes taken for granted.

優秀な従業員は、ときにその働きを当たり前だと思われてしまいます。

I feel taken for granted.

私は自分の存在を当たり前だと思われていると感じます。

She doesn't want to be taken for granted.

彼女は自分を当たり前の存在として扱われたくありません。

この表現は恋愛や家族関係だけでなく、職場や友人関係でも使われます。

don't take it for grantedの意味

「don't take it for granted」は、直訳すると「それを当然だと思わないで」です。

ただし、文脈によって伝わるメッセージは少し変わります。

- 機会について：次も機会があるとは限らない
- 健康について：健康のありがたみを忘れないで
- 人間関係について：相手の存在や優しさを軽視しないで
- 支援について：誰かの助けを当然だと思わないで

例えば、次の英文です。

Don't take this opportunity for granted.

この機会を当たり前だと思わないでください。

単に機会を当然視しないという意味だけでなく、貴重な機会だから大切にしてほしいという含みもあります。

間違いやすい3つのポイント

間違い1：forを抜いてしまう

誤：I take it granted.

正：I take it for granted.

「take」と「granted」の間にはforが必要です。

間違い2：すべてを「感謝しない」と訳す

「take it for granted that～」は、ある事実や状況を当然の前提として受け入れる意味で使われます。

必ずしも感謝の欠如を表すわけではありません。

一方、「take someone for granted」は、相手の価値を認識せず、十分に感謝しないという意味になりやすい表現です。

間違い3：itとAの使い分けを理解していない

「take it for granted that～」と「take A for granted」は似ていますが、構造が異なります。

- take it for granted that he will help：彼が助けてくれるのは当然だと思う
- take his help for granted：彼の助けを当たり前だと思う

前者はthat節の内容を当然視し、後者は具体的な対象である助けを当然視しています。

【プロの結論】take it for grantedを自然に使いこなす判断基準

この熟語を正確に使うために、最も大切なのは目的語と文脈を確認することです。

「take it for granted」は単純に「当然だと思う」と覚えるだけでは、実際の英会話で十分に使いこなせません。

次の3つの視点を持つと、表現の選び方が明確になります。

1. 事実や前提について話すなら「当然だと思う」

誰かが来ること、物事が予定どおり進むこと、ある情報が正しいことなどを疑わずに受け入れる場合に使います。

2. 人について話すなら「ありがたみを忘れる」

家族、恋人、友人、同僚などの存在や努力を当然視している場合は、感謝や評価が不足しているという意味が強くなります。

3. 相手に感謝を伝えたいなら「appreciate」を使う

「take someone for granted」の反対方向の気持ちを伝えるなら、appreciateやvalueが便利です。

英語表現は、日本語訳を1つだけ覚えるよりも、誰が何をどのように受け止めているのかを考えることで、より自然に使えるようになります。

【take it for grantedに関するよくある質問（FAQ）】

Q1：take it for grantedは日本語で何と訳しますか？

A1：「当然だと思う」「当たり前だと考える」「疑わずに受け入れる」などです。人間関係について使う場合は「相手のありがたみを忘れる」「大切さを認識しない」という訳が自然です。

Q2：take someone for grantedは悪い意味ですか？

A2：基本的には否定的なニュアンスを持ちます。相手の存在や努力に慣れてしまい、感謝を十分に示さないことを表します。

Q3：take it for grantedとassumeの違いは何ですか？

A3：assumeは確証がないことを仮定したり、そうだと考えたりする一般的な動詞です。take it for grantedは、あることを当然の前提として受け入れる意味があり、人や物の価値を軽視するニュアンスも持ちます。

Q4：don't take it for grantedはどんな意味ですか？

A4：「それを当たり前だと思わないで」という意味です。状況によって「その価値を忘れないで」「ありがたみを感じて」というメッセージになります。

Q5：be taken for grantedはどう訳しますか？

A5：「当たり前の存在として扱われる」「ありがたみを認識してもらえない」「正当に評価されない」などです。人が主語になる場合、相手から大切にされていないという気持ちを表すことがあります。

Q6：take it for grantedの後ろには何を置きますか？

A6：代表的なのは「that＋主語＋動詞」です。また、具体的な人や物を目的語にする「take A for granted」という形も使えます。

「take it for granted」は、「当然だと思う」「当たり前のこととして受け止める」という意味を持つ英語表現です。

一方で、人や物の価値について使う場合には「ありがたみを忘れる」「十分に感謝しない」というニュアンスが生まれます。

最後に、覚えておきたいポイントを整理します。

- take it for granted： 当然だと思う、当たり前だと受け止める
- take A for granted： Aを当然視する、Aのありがたみを忘れる
- take it for granted that～： ～だと当然のように思う
- take someone for granted： 人の存在や努力を当たり前だと思う
- don't take it for granted： それを当たり前だと思わないで
- be taken for granted： 当たり前の存在として扱われる
- assumeとの違い： assumeは一般的な仮定・推測、take for grantedは当然視する感覚を伴う

特に重要なのは、文法だけでなく、対象が人なのか、事実なのか、機会なのかを判断することです。

日常会話では「I don't take it for granted.（それを当たり前だとは思っていません）」という一文も覚えておくと、感謝や謙虚な気持ちを自然に伝えられます。

表現の背景にある「当然視」と「ありがたみを忘れる」という2つの意味を理解すれば、英会話でも文章でも、より正確に使い分けられるようになります。

定義・用法の参考辞書

- Cambridge English Dictionary：基本義と人・物に対する用法。
- Oxford Advanced Learner's Dictionary：that節を伴う構文と目的語の使い方。
- Collins English Dictionary：当然視する意味と、価値を認めない意味の区別。

関連：niziu take a picture｜canal city hakata