『モンスターズ・インク』の中心となるのは、怖がらせ屋として活躍するサリー、その相棒マイク、そしてモンスターの世界に迷い込んだ人間の女の子ブーです。
この3人を演じた日本語吹替キャストは、次のとおりです。
サリー役：石塚英彦（ホンジャマカ）
日本語吹替：石塚英彦
原語版：ジョン・グッドマン
サリーは、モンスターズ社でトップクラスの成績を誇る怖がらせ屋。大きな体格と迫力ある外見とは対照的に、優しく面倒見のよい性格です。
日本語版を担当する石塚英彦は、お笑いコンビ「ホンジャマカ」のメンバーとして知られるタレントです。
サリーの包容力や親しみやすさを伝える声の演技は、作品の温かい雰囲気を支える要素のひとつ。怖がらせ屋としての迫力だけでなく、ブーを守ろうとする優しさにも注目です。
原語版では、俳優のジョン・グッドマンが担当しています。英語版と日本語版を見比べると、同じキャラクターでも声の印象が異なることが分かります。
マイク役：田中裕二（爆笑問題）
日本語吹替：田中裕二
原語版：ビリー・クリスタル
マイクは、サリーの仕事上のパートナーであり親友。緑色の一つ目のモンスターで、おしゃべり好きな明るい性格です。
日本語版のマイクを演じるのは、お笑いコンビ「爆笑問題」の田中裕二です。
サリーとは対照的に、小柄でエネルギッシュなマイク。口数の多さやテンポの速い掛け合いがキャラクターの魅力になっています。
田中裕二の軽快な声の演技は、サリーとのコンビネーションを楽しむうえでも大きなポイントです。
原語版は、コメディ俳優として知られるビリー・クリスタルが担当しています。
ブー役：井上愛理
日本語吹替：井上愛理
原語版：メアリー・ギブス
ブーは、モンスターの世界に迷い込んだ小さな人間の女の子。サリーを「ニャンニャン」と呼び、マイクにも親しみを見せます。
ブー役の日本語吹替を担当したのは井上愛理です。
サリーやマイクとは異なり、ブーの魅力は幼い子どもらしい自然な反応にあります。言葉だけでなく、笑い声や驚いたときの声など、細かな表現がキャラクターの愛らしさにつながっています。
原語版ではメアリー・ギブスが担当しました。
ブーは作品の物語を動かす重要人物であり、サリーが単なる怖がらせ屋から、他者を思いやる存在へ変わっていくきっかけにもなっています。
【日本語吹替声優一覧】ランドール・セリア・ロズなど脇役の配役も紹介
『モンスターズ・インク』の魅力は、主役の3人だけではありません。
サリーのライバルであるランドール、マイクの恋人セリア、会社の事務スタッフであるロズなど、脇役にも個性豊かな声優が起用されています。
ディズニー公式の作品情報に掲載されているキャストを中心に、日本語吹替と原語版の担当者を整理しました。
主要キャラクター・日本語吹替・原語版キャスト対照表
出典：ディズニー公式作品情報、映画.comの作品データ。
ランドール役：青山穣
日本語吹替：青山穣
原語版：スティーブ・ブシェミ
ランドールは、サリーをライバル視するトカゲ型モンスターです。周囲の色に溶け込む能力を持ち、物語では重要な敵役を担います。
日本語版は青山穣、原語版は映画俳優のスティーブ・ブシェミです。
ランドールは単純に怖いだけではなく、サリーへの対抗心や野心を持つキャラクター。青山穣の演技によって、物語に緊張感を与える存在になっています。
セリア役：高乃麗
日本語吹替：高乃麗
原語版：ジェニファー・ティリー
セリアは、モンスターズ社の受付を担当する女性モンスター。マイクの恋人でもあります。
髪の毛が蛇のようになっている独特の姿が特徴です。
マイクとの恋愛関係は、作品のコミカルな側面を引き立てています。担当する高乃麗は、個性的なキャラクターを演じる日本語吹替キャストのひとりです。
ロズ役：磯辺万沙子
日本語吹替：磯辺万沙子
原語版：ボブ・ピーターソン
ロズは、モンスターズ社で事務を担当するスタッフ。書類の提出にルーズなマイクを厳しく注意します。
ロズの魅力は、独特の低い声と落ち着いた雰囲気、そしてマイクを見逃さない鋭い観察力です。
日本語版は磯辺万沙子が担当。原語版は、ピクサー作品の制作にも携わるボブ・ピーターソンです。
ロズは一見すると地味な事務スタッフですが、物語後半で重要な役割を果たします。初見では気づきにくい伏線にも注目したいキャラクターです。
ウォーターヌース役：大平透
日本語吹替：大平透
原語版：ジェームズ・コバーン
ウォーターヌースはモンスターズ社の社長。サリーの能力を認め、トップクラスの怖がらせ屋へと育てた人物です。
日本語版を担当した大平透は、『ハクション大魔王』のハクション大魔王や『笑ゥせぇるすまん』の喪黒福造などでも知られるベテラン声優です。
重厚な声質は、会社の経営者としての威厳を持つウォーターヌースに適した配役です。
なお、原語版のジェームズ・コバーンは映画俳優として知られ、作品のオリジナルキャストに名を連ねています。
【原語版の声優は誰？】ジョン・グッドマンとビリー・クリスタルの配役
日本語吹替版を楽しんだ人にとって、原語版のキャストも気になるところです。
『モンスターズ・インク』の英語版では、映画俳優やコメディアンなど、幅広い分野で活躍する人物が声を担当しています。
主役2人を演じるジョン・グッドマンとビリー・クリスタル
ジョン・グッドマン
サリー役。英語版では、サリーの大きな体格と内面の優しさを表現しています。
ビリー・クリスタル
マイク役。軽快な会話やユーモアを特徴とするキャラクターを演じています。
日本語版では石塚英彦と田中裕二が担当していますが、英語版ではジョン・グッドマンとビリー・クリスタルという組み合わせです。
両者の演技を比較すると、サリーとマイクの関係性をそれぞれ異なる言語表現で楽しめます。
原語版の脇役キャストも豪華そのほかの主要な原語版キャストは次のとおりです。
- ブー：メアリー・ギブス
- ランドール：スティーブ・ブシェミ
- ウォーターヌース：ジェームズ・コバーン
- セリア：ジェニファー・ティリー
- ロズ：ボブ・ピーターソン
- イエティ：ジョン・ラッツェンバーガー
- ファンガス：フランク・オズ
- ニードルマン、スミッティ：ダニエル・ガーソン
ディズニー公式のキャスト情報でも、これらの配役が確認できます。
日本語版と原語版、どちらを見るべき？両方を見る価値があります。
日本語吹替版は、石塚英彦と田中裕二によるテンポのよい掛け合いが魅力です。日本語で物語を追いやすく、子どもと一緒に楽しむ場合にも適しています。
一方、原語版はジョン・グッドマンやビリー・クリスタルの声をそのまま楽しめます。英語の会話のテンポや声の表現に興味がある人にもおすすめです。
特にマイクとサリーの掛け合いは、両方のバージョンを続けて見ると違いが分かりやすくなります。
【モンスターズ・ユニバーシティと比較】声優は変更された？
『モンスターズ・ユニバーシティ』は、2013年6月21日に日本公開された『モンスターズ・インク』の前日譚です。
物語の舞台は、サリーとマイクが出会った大学時代。2人がどのようにして最強の怖がらせ屋コンビになったのか、その過程が描かれています。
注目したいのは、前作でおなじみの主要キャラクターの声優が続投していることです。
サリー・マイク・ランドールは同じ声優日本語吹替版では、次の3人が前作から続投しています。
- サリー：石塚英彦
- マイク：田中裕二
- ランドール：青山穣
原語版でも、ジョン・グッドマン、ビリー・クリスタル、スティーブ・ブシェミがそれぞれ続投しています。
つまり、主要な3キャラクターについては、日本語版・英語版ともに前作との連続性が保たれています。
新キャラクターには新しい声優を起用大学時代を描く作品のため、新たな登場人物も数多く登場します。
日本語吹替版で注目したい配役は以下のとおりです。
- グレーブズ先生：柳原可奈子
- ハードスクラブル学長：一柳みる
- スクイシー：嶋田翔平
- ドン：宝亀克寿
原語版では、グレーブズ先生をボニー・ハント、ハードスクラブル学長をヘレン・ミレン、スクイシーをピーター・ソーン、ドンをジョエル・マーレイが担当しています。
2作品の声優比較| 比較項目 | モンスターズ・インク | モンスターズ・ユニバーシティ |
|---|---|---|
| 日本公開 | 2002年3月2日 | 2013年6月21日 |
| サリー | 石塚英彦 | 石塚英彦 |
| マイク | 田中裕二 | 田中裕二 |
| ランドール | 青山穣 | 青山穣 |
| 主な新キャラクター | ブー、セリアなど | グレーブズ先生、学長など |
| 物語の時間軸 | 社会人時代 | 大学時代 |
『モンスターズ・ユニバーシティ』では、若い頃のサリーとマイクが描かれますが、日本語吹替の担当者は変更されていません。
キャラクターの年齢や性格の違いを、同じ声優がどのように表現しているかも見どころです。
【2026年最新】モンスターズ・インク声優の現在と作品の評価
2026年現在も『モンスターズ・インク』は、テレビ放送などを通じて新しい世代の視聴者に親しまれています。
その一例が、2026年5月4日のTBS系での映画放送です。TBSの番組情報では、2001年に公開された本作について、日本での興行収入が95億円に達したヒット作として紹介されています。
また、2026年11月現在もディズニー公式の作品情報には、オリジナルの日本語吹替キャストが掲載されています。
石塚英彦・田中裕二は前日譚でも活躍石塚英彦と田中裕二は、前作だけでなく『モンスターズ・ユニバーシティ』でもサリーとマイクを担当しました。
2013年の公開時には、2人が再び吹替を担当することが発表され、メディアでも取り上げられています。
映画公開時の取材では、田中裕二が前作の吹替に苦手意識を持っていたことや、続編への参加に向けた思いを語っています。石塚英彦も、キャラクターが若くなることに対する不安を感じていたと振り返っています。
こうしたエピソードからも、単に同じ出演者を起用しただけでなく、前作から続くキャラクターのイメージを大切にしていたことがうかがえます。
大平透は2016年に逝去ウォーターヌース役の大平透は、2016年4月12日に肺炎のため86歳で亡くなりました。
所属事務所の81プロデュースが訃報を発表し、報道各社も伝えています。
大平透は『ハクション大魔王』のハクション大魔王、『笑ゥせぇるすまん』の喪黒福造、映画『スター・ウォーズ』シリーズのダース・ベイダーの吹替など、幅広い作品で活躍しました。
ウォーターヌース役でも、その重厚な声がキャラクターの存在感を支えています。
ブー役・井上愛理の現在は？ブー役の井上愛理については、映画公開当時の出演者として作品の公式キャスト情報に名前が掲載されています。
ただし、現在の芸能活動や所属先などについては、ディズニー公式の作品情報に詳しいプロフィールは掲載されていません。
そのため、ブー役としての出演実績と、2026年現在の活動状況は分けて理解する必要があります。
過去の出演者情報だけから、現在の職業や生活を決めつけることはできません。
【よくある誤解を検証】モンスターズ・インクの声優について知っておきたいこと
サリーとマイクの声優は途中で交代した？日本語吹替版では、サリー役の石塚英彦とマイク役の田中裕二が『モンスターズ・ユニバーシティ』にも続投しています。
少なくとも、この2作品の主要キャストについては交代していません。
作品ごとの配役を確認する際は、映画本編の日本語吹替キャストと、別作品・別媒体の出演者を混同しないことが大切です。
ロズの原語版声優は誰？ロズの原語版声優はボブ・ピーターソンです。
日本語吹替版は磯辺万沙子が担当しています。
映画の紹介記事やキャスト一覧では、日本語吹替と原語版の担当者が並んで掲載されることがあるため、確認する際はどちらの欄なのかを見分けましょう。
『モンスターズ・インク』と『モンスターズ・ユニバーシティ』は続編？時系列で見ると、『モンスターズ・ユニバーシティ』は前日譚です。
公開順では『モンスターズ・インク』が先ですが、ストーリー上は大学時代を描く『モンスターズ・ユニバーシティ』が先になります。
初めてシリーズを見る人は、公開順に鑑賞するとキャラクターの成長や関係性の変化を自然に楽しめます。
【プロの結論】モンスターズ・インクの声優を知ると作品の魅力がさらに深まる
『モンスターズ・インク』の日本語吹替版が長く親しまれている理由のひとつは、キャラクターの個性に合った声の配役です。
サリー役の石塚英彦は優しさと頼もしさ、マイク役の田中裕二は軽快さとユーモア、ブー役の井上愛理は幼い女の子ならではの愛らしさを作品に加えています。
加えて、ランドール役の青山穣、セリア役の高乃麗、ロズ役の磯辺万沙子、ウォーターヌース役の大平透など、脇役にも印象的な出演者がそろっています。
作品をより深く楽しむための要点は3つです。
1. 初めて見る人： 日本語吹替版でキャラクターの関係性や物語を楽しむ。
2. 作品を見直したい人： 原語版と日本語版を比較し、声の表現の違いに注目する。
3. シリーズのファン： 『モンスターズ・ユニバーシティ』も鑑賞し、サリーとマイクの出会いから友情の成立までを追う。
2002年の日本公開から長い年月が経過しても、サリーとマイクの掛け合いやブーとの交流は色あせません。
2026年に改めて作品を見るなら、出演者の名前だけでなく、それぞれの声がキャラクターの性格や物語にどのような役割を果たしているのかにも注目してみてください。
【モンスターズ・インクの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：モンスターズ・インクのサリー役とマイク役は誰ですか？
サリー役は日本語吹替が石塚英彦、原語版がジョン・グッドマンです。マイク役は日本語吹替が田中裕二、原語版がビリー・クリスタルです。
Q2：ブー役の声優は誰ですか？
日本語吹替版は井上愛理、原語版はメアリー・ギブスです。ブーの幼い声や自然な反応が、作品の温かい雰囲気を作っています。
Q3：『モンスターズ・ユニバーシティ』でも声優は同じですか？
サリー役の石塚英彦、マイク役の田中裕二、ランドール役の青山穣は続投しています。一方、大学時代に登場する新キャラクターには柳原可奈子、一柳みる、嶋田翔平、宝亀克寿などが起用されています。