in the meantimeの意味と使い方を徹底解説！例文・文法・類似表現との違い

英語の「in the meantime」は、「その間に」「そうしている間に」「それまでの間」を意味する表現です。何かが起こるのを待っている間や、次の予定・出来事が実現するまでの時間について話すときに使われます。日常会話だけでなく、ビジネスメールや仕事上のやり取りでも幅広く使われる便利なフレーズです。

一方で、似た意味を持つ「meanwhile」や「for the time being」との違い、文頭に置く場合のカンマの使い方、文中での自然な位置など、迷いやすいポイントもあります。2026年の英語学習で押さえておきたい基本ルールから実践的な例文まで、辞書の定義と英文法に沿って整理します。

【基本の意味】in the meantimeは「その間に」「そうしている間に」

「in the meantime」は、ある出来事が起こるまでの間、または2つの出来事の間にある時間を表す英語表現です。

日本語では、文脈に応じて次のように訳せます。

• その間に
• それまでの間
• そうしている間に
• 待っている間に
• その間は

Cambridge Dictionaryでは、何かが起こるまでの時間や、別のことが進行している間を表す表現として説明されています。また、「meanwhile」や「in the interim」が類似表現として挙げられています。

つまり、単純に「同時に何かが起こっている」という意味だけではなく、ある出来事を待つ間に、別の行動をしたり、別の状況が続いたりすることを伝えられるのが特徴です。

in the meantimeの基本的な例文

まずは、日常的によく使う基本例文を確認しましょう。

例文1：
My new computer will arrive next week. In the meantime, I'll use my old one.

訳：新しいパソコンは来週届きます。それまでの間は、古いものを使います。

新しいパソコンが届くという未来の出来事を基準に、それまでの期間を表しています。

例文2：
Dinner will be ready soon. In the meantime, let's watch TV.

訳：夕食はもうすぐできるよ。その間、テレビを見よう。

夕食が完成するまでの時間に、別の行動を提案する表現です。

例文3：
I'm waiting for the results. In the meantime, I'll keep studying.

訳：結果を待っています。その間も勉強を続けます。

結果が出るまでの期間に、別の活動を継続している状況が伝わります。

「その間に」と「それまでの間」はどう使い分ける？

日本語訳は必ずしも一つに決まりません。前後の文章によって自然な訳し方が変わります。

例えば、次の2つの文章を比較してください。

・The train will arrive in 20 minutes. In the meantime, let's get some coffee.

電車は20分後に到着します。それまでの間、コーヒーを飲みましょう。

・She was preparing dinner. In the meantime, I was cleaning the kitchen.

彼女が夕食を準備していました。その間、私はキッチンを掃除していました。

前者は次の出来事を待つ時間、後者は別の行動が進んでいる時間に焦点を当てています。

英語では同じ表現でも、日本語では「その間に」「それまでの間」と訳し分けると自然です。

【英文法を解説】in the meantimeの文頭・文中・文末での使い方

「in the meantime」は、文全体の時間的な背景を説明する副詞的な働きをします。文頭・文中・文末のいずれにも置けます。

基本的な構造は次のとおりです。

in（前置詞）＋the（冠詞）＋meantime（名詞）

「meantime」は「その間の時間」という意味の名詞であり、「in the meantime」全体では「その間に」という副詞的な意味になります。

1. 文頭に置く場合

最も覚えやすく、実際の英文でもよく見かける使い方です。

例文：
In the meantime, I'll prepare the documents.

訳：その間に、書類を準備しておきます。

文頭に置くことで、前の文章で説明した出来事と、これから述べる行動の時間的なつながりを示せます。

文頭に置くときは、通常、in the meantimeの直後にカンマを付けます。

ほかにも、次のような例があります。

・In the meantime, please wait here.
その間、こちらでお待ちください。

・In the meantime, we can discuss the next step.
その間に、次の段階について話し合えます。

2. 文中に置く場合

主語と動詞の間に補足的に挿入したり、文の途中で時間的な背景を説明したりすることもできます。

例文：
We can, in the meantime, continue working on the project.

訳：その間も、私たちはプロジェクトを進められます。

このように文中に挿入する場合は、前後をカンマで区切ると読みやすくなります。

ただし、必ず両側にカンマを付けるわけではありません。文の構造や表現の仕方によって変わります。

例えば、次の文章では自然に文末寄りに置かれています。

・We will continue our work in the meantime.
その間も、私たちは作業を続けます。

3. 文末に置く場合

文末に置くと、どの期間を指しているのかが文章の最後で補足されます。

例文：
You can use my laptop in the meantime.

訳：その間は私のノートパソコンを使っていいですよ。

・I'll take care of the emails in the meantime.
その間、私がメールを処理しておきます。

文末の場合は、基本的にカンマを必要としません。

文頭・文中・文末の使い方を整理

• 文頭：In the meantime, I'll call him.
• 文中：We can, in the meantime, discuss the plan.
• 文末：I'll keep working in the meantime.

Cambridge English Grammar Todayでも、副詞や副詞句は節の前・中・後ろに配置できると説明されています。実際の英文では、文頭に置くと時間的なつながりを強調しやすく、文末では時間の補足として自然に機能します。

【実践例文】in the meantimeを日常会話・ビジネス英語で使う方法

「in the meantime」は、日常会話から職場でのコミュニケーションまで幅広く使える表現です。特に、何かを待っている間に別のことをする場面では便利です。

日常会話で使える例文5選

例文1：友人との待ち合わせ

The bus is running late. In the meantime, let's grab a coffee.

訳：バスが遅れているね。その間にコーヒーでも飲もう。

例文2：料理を待っている場面

The food will be ready in ten minutes. In the meantime, you can relax.

訳：料理は10分後にできるよ。それまでゆっくりしていてね。

例文3：旅行の準備

Our flight is tomorrow morning. In the meantime, let's pack our bags.

訳：私たちのフライトは明日の朝だよ。それまでに荷造りをしよう。

例文4：返事を待っている場面

I'll ask him about it. In the meantime, don't worry.

訳：彼に聞いてみるよ。その間は心配しないで。

例文5：修理を待っている場面

My phone is being repaired. In the meantime, I'm using my old phone.

訳：携帯電話を修理してもらっています。その間は古い携帯電話を使っています。

これらの例文に共通しているのは、ある出来事が完了するまでの時間を利用して、別の行動を取っている点です。

ビジネス英語で使える例文5選

ビジネスでは、確認作業や承認、返信、システムの復旧など、何かの結果を待つ場面が少なくありません。

「in the meantime」を使うと、待機期間中に何をするのか、相手にどのような対応を求めるのかを簡潔に伝えられます。

例文1：資料の確認

I'll review the proposal. In the meantime, please check the budget.

訳：私が提案書を確認します。その間に、予算を確認してください。

例文2：問い合わせへの対応

We are investigating the issue. In the meantime, please use the alternative system.

訳：現在、その問題を調査しています。それまでの間は、代替システムをご利用ください。

例文3：会議の日程調整

We will confirm the meeting date shortly. In the meantime, please keep your schedule flexible.

訳：会議の日程は近日中に確定します。それまでの間は、予定を調整できるようにしておいてください。

例文4：顧客への連絡

We are waiting for confirmation from our supplier. In the meantime, we will keep you updated.

訳：現在、仕入先からの確認を待っています。その間も、随時状況をお知らせします。

例文5：次回の連絡までの対応

I'll get back to you by Friday. In the meantime, please feel free to contact me if you have any questions.

訳：金曜日までに改めてご連絡します。それまでの間、ご質問があれば遠慮なくご連絡ください。

ビジネスメールで使うときのポイント

ビジネスメールでは、「次の連絡や決定までの間に、何をするのか」を具体的に示すと、相手に安心感を与えられます。

特に、次のような場面で活用できます。

• 担当部署からの回答を待っているとき
• 上司の承認が下りるまでの間
• システム障害の調査中
• 正式な契約や発注が完了するまで
• 次回の打ち合わせまでの期間

ただし、「in the meantime」そのものが敬語や丁寧さを生み出すわけではありません。相手への依頼には「please」、問い合わせには「feel free to contact me」などを組み合わせると、より自然なビジネス英語になります。

【徹底比較】in the meantimeとmeanwhileの違い・意味と使い方

「in the meantime」と「meanwhile」は、どちらも「その間に」「一方で」と訳せるため、英語学習者が混同しやすい表現です。

Cambridge Dictionaryでは、両者は類似表現として扱われています。実際、同じような状況で置き換えられるケースも少なくありません。

ただし、使われ方には傾向の違いがあります。

in the meantimeは待っている期間を意識する

「in the meantime」は、前後にある2つの出来事の間の時間に焦点を当てる表現です。

例文：
The new office will open next month. In the meantime, we will work remotely.

訳：新しいオフィスは来月オープンします。それまでの間、私たちはリモートで仕事をします。

新しいオフィスがオープンするという予定があり、それまでの期間にリモートワークをするという流れです。

meanwhileは同時進行や対比にも使える

「meanwhile」は副詞で、「その間に」「一方で」「それと同時に」という意味を表します。

特に、異なる2つの場所や人、状況で同時に起こっていることを説明するときに便利です。

例文：
John is preparing the presentation. Meanwhile, Sarah is checking the data.

訳：ジョンはプレゼンテーションを準備しています。一方、サラはデータを確認しています。

この文章では、2人がそれぞれ別の作業を同時進行していることがポイントです。

また、Oxford Learner's Dictionariesでは、「meanwhile」の用法として、ある状況の2つの側面を比較する使い方も紹介されています。

例えば、次の文章です。

Online sales are increasing. Meanwhile, sales in physical stores are declining.

訳：オンライン販売は増加しています。一方、実店舗での販売は減少しています。

このような対比を明確に伝える場面では、「meanwhile」が特に使いやすい表現です。

置き換えられる場合と置き換えにくい場合

次の例では、どちらを使っても自然です。

・The train will arrive soon. In the meantime, let's wait here.

・The train will arrive soon. Meanwhile, let's wait here.

訳：電車はもうすぐ到着します。それまで、ここで待ちましょう。

一方、異なる状況を比較する次の文章では、「meanwhile」のほうが意図を明確に表せます。

・The company is expanding in Japan. Meanwhile, its European operations are shrinking.

訳：その会社は日本で事業を拡大しています。一方、ヨーロッパ事業は縮小しています。

両者の違いは絶対的な文法ルールではありません。辞書上の意味は重なっているため、文章で何を強調したいのかによって選ぶのが実践的です。

【比較表】in the meantimeとfor the time beingの違いを解説

もう一つ、混同しやすいのが「for the time being」です。

どちらも日本語では「その間」「当面」「しばらくの間」と訳される場合があります。しかし、意味の中心には違いがあります。

「for the time being」は、ある状態や行動が永久的なものではなく、一定期間だけ続くことを表します。

Cambridge Dictionaryでは「for a limited period（限られた期間）」という意味で説明されており、状況が変わる可能性を含む表現として紹介されています。

一方、「in the meantime」は、ある出来事が起こるまでの間や、2つの出来事の間にある時間を強調します。

for the time beingの例文

例文1：
I'll stay at my parents' house for the time being.

訳：当面は両親の家に滞在します。

一時的にその場所に滞在するという意味です。

例文2：
We will continue using the current system for the time being.

訳：当面は現在のシステムを使い続けます。

新しいシステムへの移行など、将来の変更を想定しながら、現状を暫定的に維持するニュアンスがあります。

例文3：
Let's leave the decision as it is for the time being.

訳：当面は、その決定を現状のままにしておきましょう。

今すぐ変更せず、しばらく様子を見るという意味です。

同じ場面で比較すると違いが分かる

次の2つを比較してみましょう。

In the meantime, I'll use my old computer.

その間は古いパソコンを使います。

新しいパソコンが届くまでの期間に注目しています。

I'll use my old computer for the time being.

当面は古いパソコンを使います。

今後変更する可能性はあるものの、現状では古いパソコンを使い続けるという意味です。

この違いを覚えておけば、どちらを使うべきか迷いにくくなります。

【間違いやすい英文法】while・duringとの違いと正しい使い分け

「その間に」「そうしている間に」を英語で表現したいときは、「in the meantime」だけでなく、「while」や「during」も候補になります。

ただし、それぞれ文法上の働きが異なります。

while：2つの動作が同時に進行することを表す

「while」は接続詞として使われ、後ろに主語と動詞を伴う節を置けます。

例文：
While I was cooking, my brother was watching TV.

訳：私が料理をしている間、弟はテレビを見ていました。

2つの動作が同じ時間帯に進行していることを一つの文章で表現しています。

「in the meantime」は、このように接続詞として2つの節を直接つなぐ表現ではありません。

例えば、次のように使い分けます。

・While I was waiting, I read a book.

待っている間、本を読みました。

・I was waiting for the bus. In the meantime, I read a book.

バスを待っていました。その間、本を読みました。

during：特定の期間や出来事の最中を表す

「during」は前置詞であり、後ろには名詞や名詞句を置きます。

例文：
I fell asleep during the movie.

訳：映画の途中で眠ってしまいました。

「during the meeting」であれば「会議中に」、「during the summer」であれば「夏の間に」という意味です。

一方、「in the meantime」は、前後の出来事の間にある時間を指すため、文章のつながりを意識した表現です。

in the meantimeでよくある間違い

間違い1：「in meantime」とtheを省略する

誤：In meantime, I'll wait here.

正：In the meantime, I'll wait here.

標準的な表現では「in the meantime」とtheを入れます。ひとまとまりのフレーズとして覚えておきましょう。

間違い2：「at the meantime」とする

誤：At the meantime, I'll prepare the report.

正：In the meantime, I'll prepare the report.

この定型表現では前置詞「in」を使用します。

間違い3：meanwhileと同じ接続詞だと思い込む

「meanwhile」も「in the meantime」も時間的な関係を表しますが、どちらも「while」と同じ接続詞として使うわけではありません。

2つの動作を一つの文の中で接続したい場合は「while」を使うと自然です。

また、独立した2つの文をつなぐときに「meanwhile」や「in the meantime」を使うなら、ピリオドやセミコロンなどで文の境界を適切に示します。カンマだけで独立した文同士をつなぐことは避けましょう。

【プロの結論】迷ったときの使い分けは時間の捉え方で決める

実際の英会話や英文作成では、次の判断基準を持っておくと便利です。

• 次の出来事までの空白時間を説明したい：in the meantime
• 別々の人や場所で同時に起きていることを説明したい：meanwhile
• ある状態が暫定的に続くことを説明したい：for the time being
• 2つの動作を一つの文でつなぎたい：while
• 特定の期間やイベントの最中を表したい：during

特にビジネス英語では、「何かを待っている間に別の業務を進める」という場面が多いため、「in the meantime」は覚えておく価値の高い表現です。

一方、暫定的な対応方針を伝えるなら「for the time being」のほうが適切な場合があります。日本語訳だけで判断せず、時間の前後関係と話し手が伝えたい意図を考えることが、自然な英語につながります。

【よくある質問】in the meantimeに関する疑問を解決

Q1：in the meantimeは日本語で何と訳しますか？
A1：「その間に」「それまでの間」「そうしている間に」などと訳します。前後の出来事によって自然な日本語訳が変わります。特に、次の予定や結果を待っている間に別の行動をする場面でよく使われます。

Q2：in the meantimeは文頭に置いても大丈夫ですか？
A2：はい。文頭に置く使い方は一般的です。「In the meantime, I'll prepare the report.」のように、直後にカンマを付けるのが基本です。

Q3：in the meantimeとmeanwhileは完全に同じ意味ですか？
A3：意味が重なる部分は多く、置き換えられる場合もあります。ただし、in the meantimeは2つの出来事の間の時間、meanwhileは同時進行や対比を表す場面でも使いやすいという違いがあります。

Q4：in the meantimeとfor the time beingはどう違いますか？
A4：in the meantimeは「次の出来事が起こるまでの間」、for the time beingは「当面の間」「一時的に」という意味が中心です。待ち時間を強調するなら前者、暫定的な状態を説明するなら後者が適しています。

Q5：in the meantimeはビジネスメールでも使えますか？
A5：使えます。例えば「We are reviewing your request. In the meantime, please feel free to contact us if you have any questions.」は「現在、ご依頼内容を確認しています。その間、ご質問がございましたらお気軽にお問い合わせください」という意味で、ビジネス上の案内にも自然です。

Q6：「そうしている間に」を英語で表す場合、in the meantimeとmeanwhileのどちらが自然ですか？
A6：文脈によって異なります。前の出来事が終わるまでの期間を示すならin the meantime、別の人や場所で同時に進行している行動を説明するならmeanwhileが使いやすい表現です。2つの動作を一文で接続する場合はwhileも候補になります。

「in the meantime」は、「その間に」「そうしている間に」「それまでの間」を表す便利な英語表現です。日常会話では待ち時間の過ごし方を伝えたり、ビジネスでは回答や確認を待っている間の対応を説明したりするときに活躍します。

覚えておきたい要点は、次の3つです。

• 「in the meantime」は、ある出来事から次の出来事までの間を表す。
• 文頭・文中・文末に置ける副詞的な表現で、文頭では通常カンマを付ける。
• meanwhileは同時進行や対比、for the time beingは一時的な状態を表す場合に適している。

英語表現を自然に使いこなすには、日本語訳を丸暗記するだけではなく、どのような時間の関係を伝えたいのかを考えることが大切です。

まずは「The train will arrive soon. In the meantime, let's get some coffee.」のような身近な例文から練習してみましょう。意味と語順をセットで覚えれば、日常会話でもビジネス英語でも、より自然に「in the meantime」を使えるようになります。

参考辞書・英文法資料： Cambridge Dictionary、Cambridge English Grammar Today、Oxford Learner's Dictionaries、Merriam-Webster。

関連：the w 審査員｜the w 2021