夏木マリはなぜ湯婆婆と銭婆に？起用秘話と映画・舞台の違い、2026最新公演を徹底解説

スタジオジブリの名作『千と千尋の神隠し』で、湯婆婆と銭婆という印象的な双子の魔女を演じたのが俳優・歌手の夏木マリだ。2001年の映画公開から25年が経過した2026年現在も、この2役は夏木の代表的な声の仕事として知られている。さらに2022年に始まった舞台版でも同じ役を演じ、国内外の公演を重ねてきた。

なぜ夏木マリが2人の魔女に選ばれたのか。2026年4月放送の日本テレビ『おしゃれクリップ』では、スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーがキャスティングの意外な経緯を明かした。また、宮﨑駿監督から受けた演技の助言や、映画と舞台で異なる表現への挑戦も興味深い。2026年11月7日には舞台版の全プリンシパルキャストも発表され、2026～2028年のワールドツアーに向けた動きが具体化している。

【まず知りたい】夏木マリは『千と千尋の神隠し』で湯婆婆と銭婆の両方を演じている

夏木マリが担当したのは、油屋を経営する湯婆婆と、その双子の姉妹である銭婆の声だ。

『千と千尋の神隠し』は2001年7月20日に公開された宮﨑駿監督の長編アニメーション映画。スタジオジブリの公式作品情報にも、夏木マリは声の出演者として記載されている。

湯婆婆と銭婆はどんなキャラクターなのか

湯婆婆は、八百万の神々が訪れる湯屋「油屋」を取り仕切る魔女。千尋と契約を結び、本名を奪って千という名前で働かせるなど、物語序盤では強烈な威圧感を放つ存在だ。

一方の銭婆は、湯婆婆と瓜二つの姿をした双子の姉妹。物語の後半で千尋が訪れる場所に住んでおり、湯婆婆とは異なる穏やかさや包容力を見せる。

ただし、銭婆も最初から無条件に優しい人物として描かれているわけではない。ハクに対する怒りを示す場面もあり、姉妹それぞれに複雑な感情がある。

なぜ同じ声優が2役を担当したのか

2人は双子であり、外見もほぼ同じ。そのため、同じ俳優が声を担当することで、血縁関係や共通する人物像を表現しやすくなる。

興味深いのは、夏木自身がキャラクターの初期設定について語っていることだ。2022年の映画関連インタビューで、宮﨑監督がアフレコ時に自分の声を聞きながら湯婆婆を描いていたと振り返った。

その際、夏木は初めて2人が双子であることを知ったという。当初の銭婆は湯婆婆より少しスリムに描かれていたが、最終的には同じ大きさになったとも明かしている。

つまり、夏木は完成したキャラクターに声を当てただけではない。宮﨑監督がキャラクターを形作っていく制作過程にも、声を通して関わっていたのである。

【キャスティング秘話】夏木マリが湯婆婆に選ばれた本当の経緯

夏木マリの起用をめぐって、特に注目されたのが2026年4月19日放送の日本テレビ『おしゃれクリップ』だ。

番組にはスタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーがインタビュー出演。宮﨑駿監督と夏木の配役について話し合った当時のエピソードを明かした。

鈴木敏夫が明かした「夏木さん」という推薦

鈴木氏の説明によると、宮﨑監督とスタジオ内で湯婆婆を誰に演じてもらうか話していた際、その場にいた女性が夏木マリの名前を挙げたという。

鈴木氏はその提案に納得し、賛成。宮﨑監督も鈴木氏が賛成するならよいという反応を示した。

鈴木氏は以前から夏木のことをよく評価しており、実際に演じてもらった結果についても非常に満足したと振り返っている。

この話を初めて聞いた夏木は、番組内で驚きを見せ、推薦してくれた女性に感謝する気持ちを語った。

興味深いのは、著名な俳優への起用が、形式的なオーディションや大がかりな選考会議ではなく、制作現場での何気ない会話から具体化した点だ。

夏木マリ本人が以前語っていた別のきっかけ

実は夏木自身も、2015年に公開されたnippon.comのインタビューで、ジブリとの出会いについて語っている。

夏木は1993年に立ち上げた舞台作品「印象派」をジブリに送り、作品を見てほしいと伝えていた。プロデューサーの鈴木敏夫氏がそれを見て声をかけてくれたのではないか、と当時を振り返っている。

加えて、宮﨑監督が自身の声を聞き、湯婆婆と銭婆を描いてくれたことが出演につながったという。

この2015年の本人談と、2026年に鈴木氏が明かした推薦のエピソードを合わせると、夏木の舞台表現を含む活動がジブリ側に知られていたこと、そして現場での推薦が具体的な配役決定につながったことが見えてくる。

夏木マリの表現力が役に生きた理由

夏木マリは1973年に歌手としてデビュー。1980年代から演劇にも活動の場を広げ、1993年には自身の代表的な舞台表現である「印象派」を始めた。

歌手としての声のコントロールに加え、舞台俳優として身体全体で人物を表現してきた経験がある。

2015年のnippon.comのインタビューでは、声の表現について、音の高低や強弱、テンポなどを使い分けることがキャラクターの存在感につながると説明していた。

湯婆婆の威圧感、早口でまくし立てる勢い、銭婆の落ち着き。こうした違いを一人の俳優が表現できることは、2役の配役における大きな魅力だったと考えられる。

【宮﨑駿監督の演技指導】湯婆婆を単なる悪役にしなかった理由

夏木マリの湯婆婆を語るうえで欠かせないのが、宮﨑駿監督から受けた演技の助言だ。

2026年4月19日の『おしゃれクリップ』では、夏木がアフレコ当時の出来事を改めて紹介した。最初は湯婆婆を典型的な悪役として捉え、強い悪意や怖さを意識して演じようとしていたという。

宮﨑監督が伝えたのは「一生懸命働く人」という解釈

夏木によると、宮﨑監督はスタジオジブリのプロデューサーである鈴木敏夫氏を例に挙げて、湯婆婆の人物像を説明した。

「湯婆婆も、そうやって演じてください」

宮﨑監督の説明の核心は、鈴木氏は制作費などのお金を管理する立場にあるため、時には周囲から悪い人に見えるかもしれないが、実際には仕事に一生懸命取り組んでいる人物だということだった。

湯婆婆も同じように、油屋を守り、経営を維持するために懸命に働いている存在として演じてほしい、という助言だった。

湯婆婆はなぜ怖いだけのキャラクターではないのか

この解釈は、映画を見直すと非常に興味深い。

湯婆婆は千尋に厳しく接し、契約や労働のルールを徹底させる。一方で、油屋という大きな組織を管理し、従業員を動かし、経営を成立させている。

また、坊に対する愛情は強く、母親としての一面も持っている。

つまり、湯婆婆は単純な悪役ではなく、仕事上の厳しさと個人的な愛情を同時に持つ人物だ。宮﨑監督の助言は、こうした複雑さを声の演技に反映させるためのものだったと読み取れる。

夏木の演技が印象に残るのは、単に声を低くしたり大きくしたりして怖さを作ったからではない。強い口調の裏に、経営者としての責任感や人間らしい感情が感じられるからだ。

鈴木敏夫の存在がキャラクター解釈につながった

鈴木敏夫氏は『千と千尋の神隠し』のプロデューサーであり、作品の制作を支えた重要人物だ。

2026年の番組でキャスティングの経緯を明かしたことに加え、宮﨑監督が鈴木氏を湯婆婆の人物像を説明する例として使っていたことも分かった。

制作スタッフの実際の仕事ぶりをキャラクターの演技に結びつけるという、宮﨑監督らしい具体的な演出の助言だったといえる。

【人物・作品の関係一覧】夏木マリ、宮﨑駿、鈴木敏夫、ジョン・ケアードの関係

夏木マリの湯婆婆・銭婆を理解するには、映画制作に関わった人物と、後に舞台化を実現した人物の役割を整理しておきたい。

映画と舞台では制作体制が異なるが、夏木は両方に参加することで、同じキャラクターを異なる表現方法で演じる経験を積んできた。

映画版の主要な声の出演者には、柊瑠美、入野自由、夏木マリ、内藤剛志、沢口靖子、上條恒彦、小野武彦、菅原文太らが名を連ねる。スタジオジブリの公式作品情報にも記載されたキャストだ。

特に重要なのは、映画の演技を作り上げた宮﨑駿と、舞台版の演出を担ったジョン・ケアードの役割の違いである。

宮﨑監督はキャラクターの内面を声の表現に結びつけた。一方、ジョン・ケアードは映画のイメージをそのまま舞台上で再現することを避け、俳優自身の身体を使った新しい表現を求めた。

【映画版と舞台版を比較】夏木マリが語った湯婆婆・銭婆の演技の違い

映画版で湯婆婆と銭婆の声を演じた夏木が、約20年後に舞台でも同じ役を演じる。この経歴は、舞台版『千と千尋の神隠し』の大きな特徴になっている。

映画版は声、舞台版は身体全体で表現する

映画版では、アニメーションのキャラクターに声を吹き込むことが中心になる。表情や動作は作画によって表現され、声優は声の質感、抑揚、間の取り方などで人物の感情を伝える。

一方、舞台版では俳優自身が舞台上に立つ。声だけではなく、姿勢、歩き方、視線、手の動き、呼吸など、身体のすべてが演技の一部になる。

夏木は2024年2月29日の舞台製作発表会見で、映画版と舞台版の表現の違いについて率直に語っている。

「声優の声は忘れて新たに作っていった」

加えて、映画で一度完成させた演技が、舞台ではかえって足かせになることもあったと説明。実際に身体を使って同じセリフを言うと、以前とは異なる表現になることを実感したという。

ジョン・ケアードが求めた「ものまねをしない」演技

舞台版の翻案・演出を担当したジョン・ケアードは、稽古場で出演者に対して、映画のキャラクターのものまねをしないよう伝えた。

これは夏木にとっても大きな転換点だった。

映画版を知る観客は、どうしてもアニメーションの湯婆婆や銭婆の姿、声、動きを期待する。しかし舞台は、映画の再現ではなく、生身の俳優による演劇作品として成立しなければならない。

夏木は、自分の手足を使った湯婆婆・銭婆を作り上げるため、通常の演劇よりも2倍、3倍の時間がかかったと振り返っている。

映画版・舞台版の違いを整理

• 映画版：2001年公開。声の演技を中心に、アニメーションの表情や動作と一体になってキャラクターを表現する。
• 舞台版：2022年世界初演。俳優の身体表現、舞台美術、照明、音楽などを組み合わせて物語を再構築する。
• 夏木マリの役割：映画で作り上げた声のイメージを一度離れ、舞台では身体全体を使った新しい2役に挑戦した。
• 演出の違い：映画は宮﨑駿監督、舞台はジョン・ケアードが翻案・演出を担当する。

なお、舞台版は2022年3月に帝国劇場で世界初演された。2024年にはロンドン・コロシアムで135公演を実施し、約30万人を動員。海外の演劇賞でも評価を受けている。

映画の知名度に頼るだけでなく、舞台作品として独自の評価を獲得してきた点が、長期公演につながっている。

【2026年最新】夏木マリの舞台続投と千と千尋の神隠し2026～2028ワールドツアー

2026年11月7日、舞台『千と千尋の神隠し』の2026～2028年ワールドツアーに向けた全プリンシパルキャストが発表された。

明治座の公式公演情報によると、湯婆婆・銭婆役には夏木マリを含む6人が出演する。夏木は今回も同じ2役を続投する。

2026～2028年の湯婆婆・銭婆役キャスト

• 夏木マリ
• 羽野晶紀
• 樹里咲穂
• 安達祐実
• 保坂知寿
• 伊勢志摩

複数キャストによる上演となるため、夏木が全公演に出演するという意味ではない。実際の出演者は公演日ごとのキャストスケジュールで確認する必要がある。

夏木マリ本人が明かした146公演目への挑戦

2026年11月7日に発表されたキャストコメントで、夏木は今回の舞台について次のように語っている。

「私自身146公演目に突入します！」

加えて、湯屋が進化し、自分自身も毎回新しい発見があるため、演じることがますます楽しくなっているとコメントした。

特に印象的なのは「まだまだ隠居する気はございません」という言葉だ。長く演じてきた役に対する愛着と、今後も舞台に立ち続ける意欲が伝わってくる。

この146公演という数字は夏木本人が語った出演回数に関するもの。舞台作品全体の上演回数とは区別したい。

2026～2028年ワールドツアーの公演スケジュール

東宝の公式特設サイトで発表されている主な公演地と時期は次のとおり。

• 2026年12月17日～2027年1月31日：台湾・台北／国家戯劇院
• 2027年3月～5月：東京／明治座
• 2027年6月：愛知／御園座
• 2027年6月～7月：大阪／梅田芸術劇場メインホール
• 2027年7月～8月：福岡／博多座
• 2027年8月：北海道／札幌文化芸術劇場 hitaru
• 2027年5月～8月：カナダ・トロント／プリンセス・オブ・ウェールズ・シアター
• 2027年9月～10月：アメリカ・ロサンゼルス／アーマンソン・シアター
• 2028年3月～7月：イギリス・ロンドン／ロンドン・コロシアム

注目したいのは、台北公演のキャストスケジュールもすでに公開されていることだ。

2026年12月17日の開幕公演では、湯婆婆・銭婆役として夏木マリの出演が予定されている。12月19日夜公演や12月23日、24日などにも夏木の名前が掲載されている。公演ごとの出演者は変更される可能性があるため、観劇日を決める際には最新の公式スケジュールを確認したい。

舞台版はどこまで成長したのか

東宝の公式発表によると、舞台版は2022年の帝国劇場初演から2026年3月のソウル公演千秋楽までに、国内外で491回上演され、累計動員数は90万人を突破した。

さらに2026年12月の台北公演期間中には、通算500回、累計動員100万人を突破する見込みと発表されている。

2024年のロンドン公演に続き、上海、ソウルでも公演を成功させた本作は、今回のツアーでトロントとロサンゼルスにも進出する。2028年には再びロンドンで長期公演を行う計画だ。

日本生まれのカンパニーが日本語で海外公演を行うという点も、このプロジェクトの特徴である。

【夏木マリの現在】74歳でも湯婆婆を演じ続ける理由とキャリア

2026年11月7日現在、夏木マリは74歳。1952年5月2日生まれで、1973年に歌手としてデビューした。

夏木のキャリアは、歌手、俳優、舞台演出・創作、声の出演と幅広い。湯婆婆の役が長く続いている背景には、こうした複数の表現領域を横断してきた経験がある。

歌手デビューから「印象派」まで

1973年、夏木は歌手としてデビューし、「絹の靴下」などで知られるようになった。

1980年代からは演劇の世界にも活動を広げ、1993年には自身のコンセプチュアルアートシアター「印象派」を立ち上げた。

さらに2009年にはパフォーマンス集団MNTを設立。2017年にはパリのルーヴル美術館での公演にも関わるなど、国内外で独自の舞台表現を追求してきた。

こうした活動歴を見ると、夏木が舞台版の湯婆婆・銭婆を演じることは、単に映画の声優が同じ役を引き継いだというだけではない。長年積み重ねてきた身体表現と演劇経験が、舞台版の役作りに結びついている。

2026年も新しい発見を求める姿勢

夏木は2026年4月の『おしゃれクリップ』でも、舞台の反省点を踏まえて湯婆婆のセリフを繰り返し練習していることを紹介された。

舞台での経験が増えても、演技を完成形として固定していない。毎回の公演で発見があるという本人のコメントは、長年同じ役を演じ続けることと、表現を更新することが両立していることを示している。

2026～2028年のワールドツアーへの参加は、夏木のキャリアにおいても大きな節目になる。映画公開から25年を経て、今度は海外の観客に舞台版の湯婆婆と銭婆を届けることになるからだ。

【夏木マリと湯婆婆に関するよくある質問（FAQ）】

Q1：夏木マリは『千と千尋の神隠し』で湯婆婆と銭婆の両方を演じていますか？
A1：はい。2001年公開の映画で湯婆婆と銭婆の2役の声を担当しています。2人は双子の姉妹で、舞台版でも夏木が両方を演じています。

Q2：夏木マリが湯婆婆の声優に選ばれた理由は何ですか？
A2：2026年4月放送の『おしゃれクリップ』で、鈴木敏夫プロデューサーは、制作現場にいた女性が夏木の名前を推薦し、宮﨑駿監督も賛成した経緯を明かしました。夏木自身も、過去のインタビューで「印象派」の作品をジブリに送っていたことや、宮﨑監督が声を聞いてキャラクターを描いたことを語っています。

Q3：宮﨑駿監督は夏木マリにどんな演技指導をしましたか？
A3：湯婆婆を単純な悪役としてではなく、油屋を守るために一生懸命働く人物として演じるよう伝えました。鈴木敏夫プロデューサーの仕事への姿勢を例に挙げた助言です。

Q4：映画版と舞台版で夏木マリの演技は同じですか？
A4：同じではありません。夏木は舞台版で映画の声をいったん忘れ、身体全体を使った新しい表現を作り上げたと語っています。ジョン・ケアード演出家も映画のものまねをしないよう出演者に求めました。

Q5：2026～2028年の舞台ワールドツアーにも夏木マリは出演しますか？
A5：はい。2026年11月7日に発表された全プリンシパルキャストに夏木の名前があります。2026年12月の台北公演から始まり、2027年の日本国内公演、トロント、ロサンゼルス、2028年のロンドン公演へと続く予定です。出演日は公演別のキャストスケジュールで確認できます。

Q6：2026年現在、夏木マリは何歳ですか？
A6：1952年5月2日生まれの74歳です。2026年も舞台『千と千尋の神隠し』への出演が予定されており、本人も今後の公演に意欲を示しています。

夏木マリが『千と千尋の神隠し』で湯婆婆と銭婆を演じることになった背景には、宮﨑駿監督と鈴木敏夫プロデューサーの判断、そして夏木自身が積み重ねてきた歌手・俳優・舞台表現者としての経験があった。

2026年4月の『おしゃれクリップ』では、鈴木敏夫がキャスティングの意外なきっかけを明かした。さらに宮﨑監督が湯婆婆を単純な悪役ではなく、仕事に一生懸命な人物として捉えていたことも、夏木の証言から改めて注目された。

映画から舞台への移行では、声の再現にとどまらず、身体全体を使った新しい役作りに挑戦。夏木自身が「二重苦」と表現するほどの苦労を乗り越え、同じキャラクターに新しい命を吹き込んできた。

そして2026年11月7日、2026～2028年ワールドツアーの全プリンシパルキャストが決定。夏木は自身146公演目に向けて湯婆婆・銭婆を演じ続ける。

今後の注目点は、映画のイメージを守ることだけではなく、舞台ならではの表現がどのように進化していくかという点だ。25年以上にわたって役と向き合ってきた夏木マリが、世界各地の舞台でどのような湯婆婆と銭婆を見せるのか。2026年以降も、その挑戦は続いていく。

主な情報確認資料：

- スタジオジブリ公式作品情報、夏木マリ本人インタビュー。
- 日本テレビ『おしゃれクリップ』番組情報・放送内容。
- 舞台版の演技に関する夏木マリ本人の発言。
- 東宝・明治座の公式公演情報、2026年11月7日発表のキャスト情報。
- 夏木マリ公式プロフィール。

関連：夏木マリ若い頃｜まぐだら屋のマリア｜マリオ映画興行収入