「愛してくれと言ってくれ」というドラマを探している人が、まず知っておきたいのが正式な作品名です。豊川悦司と常盤貴子が主演した1995年のTBSドラマの正式タイトルは、『愛していると言ってくれ』。脚本を北川悦吏子が担当し、DREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」が主題歌に起用された、90年代を代表する恋愛ドラマです。
加えて、この作品は2023年に韓国でリメイクされ、チョン・ウソンとシン・ヒョンビンが主演しました。日本版は全12話、韓国版は全16話。2026年12月には韓国版の日本でのテレビ初放送も予定されています。作品名の違いから、出演者、全話のあらすじ、最終回のネタバレ、両作品の違いまで、最新情報とともに整理します。
【作品名の違いを解説】「愛してくれと言ってくれ」はTBSドラマのこと？
結論からいうと、「愛してくれと言ってくれ」と「愛していると言ってくれ」は、検索時に混同されやすい表現です。
TBSが公式に掲載している作品名は『愛していると言ってくれ』。1995年に制作された豊川悦司・常盤貴子主演の恋愛ドラマです。
「愛してくれと言ってくれ」という表記は、正式な作品名としてTBSの番組情報に掲載されているものではありません。作品を探す場合は「愛していると言ってくれ」と入力するのが確実です。
日本版の基本情報1995年のTBS金曜ドラマとして制作された本作は、聴覚に障害のある青年画家と、女優を目指す女性の恋愛を描いた作品です。
- 正式名称：愛していると言ってくれ
- 制作：TBS
- 制作年：1995年
- 話数：全12話
- 主演：豊川悦司、常盤貴子
- 脚本：北川悦吏子
- プロデューサー：貴島誠一郎
- 演出：生野慈朗、土井裕泰
- 主題歌：DREAMS COME TRUE「LOVE LOVE LOVE」
BS-TBSとTBSチャンネルの番組情報でも、制作年、全12話、出演者、脚本家、主題歌が確認できます。
韓国版も日本語では同じ作品名で紹介される韓国版の原題は「사랑한다고 말해줘」。英語タイトルは「Tell Me That You Love Me」です。
日本では『愛していると言ってくれ』というタイトルで紹介されており、1995年版と韓国リメイク版を検索結果だけで区別しにくい場合があります。
見分ける要点は出演者と放送年です。豊川悦司・常盤貴子なら1995年の日本版、チョン・ウソン・シン・ヒョンビンなら2023年の韓国版です。
【1995年日本版のあらすじ】豊川悦司と常盤貴子が演じた全12話
物語の中心となるのは、新進青年画家の榊晃次と、女優を目指して努力する水野紘子です。
晃次は幼い頃に聴覚を失った男性。人とのコミュニケーションには手話や筆談を使い、絵を描くことを自分の大切な表現手段としています。一方、紘子は演技の世界で成功することを夢見ながら、アルバイトをして生活しています。
偶然の出会いをきっかけに距離を縮める二人。しかし、言葉によるコミュニケーションの違い、周囲の人間関係、過去の恋愛が、二人の関係に少しずつ影響を及ぼしていきます。
全12話のタイトルとストーリー第1話「出逢い」
女優の卵である水野紘子が、ある出来事をきっかけに画家の榊晃次と出会う。公園の野外ステージで演技の練習をしていた紘子は、再び晃次と顔を合わせる。第2話「約束」
紘子は自分が出演する舞台を晃次に見に来てほしいと誘う。一方、新進画家として注目を集め始めた晃次には、雑誌の取材が入る。第3話「涙」
晃次から届いた手紙の返事に落胆する紘子。そんな彼女の前に幼なじみの矢部健一が現れ、結婚を申し込む。第4話「キッス」
晃次と紘子の交際を知った義妹の栞が、紘子に対して嫉妬心を募らせていく。二人の恋愛に周囲の感情が入り込み始める。第5話「会えない」
栞は晃次への思いを告白する。晃次は栞に自分の気持ちを理解してもらうため、紘子とも会わずに話し合うことを決意する。第6話「過去」
紘子は晃次の家で島田光という女性からの手紙を見つける。光が晃次の大学時代の同級生だと知り、過去の関係に不安を抱く。第7話「再会」
晃次の叔母を名乗る女性が紘子の前に現れる。しかし紘子は、彼女が晃次の実母・道子だと見抜く。第8話「秘密」
晃次の大学時代の同窓会が開かれる。紘子は晃次と島田光が再会することを気にかけ、二人の過去を意識する。第9話「疑惑」
晃次と紘子は同棲を始める。ところが、光が知人の画廊で働き始めたことを知った晃次は、彼女の仕事先を探そうと動き出す。第10話「悲劇」
晃次が紘子を深く愛していることを知った光は、自分の思いを断ち切る。しかし、二人の姿を見た紘子は動揺する。第11話「別離」
晃次と光の関係を疑った紘子は、幼なじみの健一と一夜を過ごしてしまう。二人の関係は決定的な局面を迎える。第12話「僕の声」
健一が実家の民宿を継ぐことになり、紘子は一緒について行くと約束する。しかし、栞は紘子がまだ晃次を愛していることに気づいていた。物語は二人の別れと再会へ向かっていく。
各話の正式タイトルと基本的なあらすじは、TBSチャンネルの番組情報に掲載されています。
【出演者・制作陣を比較】日本版と韓国版の人物相関と作品情報
両作品に共通するのは、聴覚に障害のある画家と、俳優を目指す女性という中心人物の構図です。ただし、出演者だけでなく、登場人物の名前や周辺の人間関係、物語の展開にも違いがあります。
| 比較項目 | 1995年日本版 | 2023年韓国版 |
|---|---|---|
| 作品名 | 愛していると言ってくれ | 愛していると言ってくれ（사랑한다고 말해줘） |
| 制作国 | 日本 | 韓国 |
| 放送局 | TBS | ENA |
| 放送期間 | 1995年 | 2023年11月〜2024年1月 |
| 話数 | 全12話 | 全16話 |
| 画家役 | 豊川悦司（榊晃次） | チョン・ウソン（チャ・ジヌ） |
| 女性主人公 | 常盤貴子（水野紘子） | シン・ヒョンビン（チョン・モウン） |
| 脚本 | 北川悦吏子 | キム・ミンジョン |
| 演出 | 生野慈朗、土井裕泰 | キム・ユンジン |
| 主題歌 | DREAMS COME TRUE「LOVE LOVE LOVE」 | 韓国版独自の音楽構成 |
- 豊川悦司：榊晃次。聴覚に障害のある新進青年画家。
- 常盤貴子：水野紘子。女優を目指す女性。
- 岡田浩暉：矢部健一。紘子の幼なじみ。
- 鈴木蘭々：吉田真紀。
- 矢田亜希子：榊栞。晃次の義妹。
- 麻生祐未：島田光。晃次の過去に関わる女性。
- 余貴美子：神崎薫。
- 吉行和子：晃次の実母・道子。
- 橋爪功：主要出演者の一人。
豊川悦司と常盤貴子の共演が作品の中心ですが、岡田浩暉、矢田亜希子、麻生祐未らが演じる周辺人物も、恋愛のすれ違いや葛藤を生み出す重要な存在です。
韓国版の主要キャスト- チョン・ウソン：チャ・ジヌ。聴覚に障害のある画家。
- シン・ヒョンビン：チョン・モウン。俳優を目指す女性。
- キム・ジヒョン：ソン・ソギョン。
- イ・ジェギュン：ユン・ジョハン。
- パク・ジンジュ：オ・ジユ。
韓国版は、キム・ユンジン監督とキム・ミンジョン脚本家が参加しています。2023年10月17日の聯合ニュースによる制作発表では、日本のテレビドラマを原作とする作品として紹介されました。
【最終回ネタバレ】日本版で晃次と紘子は結ばれた？3年後の再会
ここからは1995年版の最終回のネタバレを含みます。
『愛していると言ってくれ』の最終回は、第12話「僕の声」。二人が単純に恋愛関係へ戻るだけではなく、それぞれが自分の人生をどう生きるかを考える結末になっています。
紘子は健一について行くことを決める晃次と光の関係を誤解した紘子は、健一と一夜を過ごしてしまいます。晃次は紘子に対する思いを持ち続けていますが、二人の間には簡単には埋められない溝が生まれてしまいました。
晃次は、自分が初めて描いた人物画として紘子の絵を見せます。その絵は、彼が紘子をどれほど大切に思っていたかを伝えるものでもありました。
しかし、紘子は自分が晃次を裏切った事実を隠し続けることができません。晃次のもとを去り、健一が実家の民宿を継ぐために戻る際、一緒について行くことを決めます。
駅のホームで起きた印象的な再会東京を離れる前、紘子は晃次に伝えたいことをファクスで送ろうとします。しかし、結局その紙を捨ててしまいます。
その紙を拾った栞は、紘子がまだ晃次を愛していることを理解します。そして晃次に知らせることで、二人が再び向き合うきっかけをつくります。
晃次は紘子を探しに走り、駅のホームで彼女を見つけます。聴覚に障害のある晃次が、向かいのホームにいる紘子へ懸命に思いを伝えようとする場面は、作品を象徴する名シーンとして知られています。
3年後、りんごの木の下で再び出会う二人物語のエピローグでは、3年後の二人の姿が描かれます。
紘子は撮影現場にあるりんごの木の下にいます。そこへ晃次が現れ、二人は再び顔を合わせます。
晃次が描いた紘子の人物画は高く評価され、ニース芸術大賞でグランプリを受賞したことも明らかになります。
出会いの場所を思わせるりんごの木の下で、再び視線を交わす二人。結婚やその後の生活を細かく説明するのではなく、再会した二人の姿に未来を託す余韻のあるラストです。
この結末が印象的なのは、恋愛の成就だけを描いていない点にあります。紘子が自分の人生を選び、晃次も画家として成長したうえで、もう一度出会う。二人がそれぞれの時間を過ごしたことに意味があるのです。
【2023年韓国リメイク版との違い】チョン・ウソンとシン・ヒョンビンの恋愛
韓国版『愛していると言ってくれ』は、1995年の日本版を原作にしたリメイク作品です。
韓国では2023年11月27日にENAで放送が始まり、2024年1月16日に最終回を迎えました。全16話で、日本版より4話多い構成です。
韓国版は二人の内面と周囲の人間関係を掘り下げる韓国版の画家チャ・ジヌを演じるのはチョン・ウソン。相手役のチョン・モウンはシン・ヒョンビンが演じます。
ジヌは幼い頃に聴力を失い、絵を通じて感情を表現することに慣れています。モウンは俳優になる夢を追い続ける女性です。
二人は出会いを通して惹かれ合いますが、コミュニケーションの違いは恋愛の中で何度も問題になります。
韓国版では、二人の恋愛だけでなく、過去の恋人、友人、家族との関係も描かれます。全16話という構成を生かし、主人公を取り巻く人間関係や、それぞれが抱えてきた事情を掘り下げています。
韓国版の最終回もネタバレ解説ここからは韓国版の最終回のネタバレです。
韓国版でも、ジヌとモウンはすれ違いを重ねた末に別れを選びます。二人は互いを大切に思っているにもかかわらず、仕事や周囲の人間関係、コミュニケーションの難しさから、関係を続けることができなくなります。
別れた後、ジヌは画家として、モウンは俳優として、それぞれの道を歩み始めます。過去の恋人との関係にも区切りがつき、二人は以前とは違う環境で自分自身の人生と向き合います。
その後、モウンが出演する舞台をジヌが観に行くことになります。舞台を通じて再び向き合う二人。ジヌは手話でモウンに自分を紹介し直し、二人は再会を果たします。
さらにエピローグでは、二人が手をつないで歩く姿が描かれます。ジヌの声による愛情表現も重なり、二人が再び一緒に歩き始めたことを示す結末になっています。
日本版と韓国版はどちらがおすすめ？両作品の違いは、単純なキャスト変更だけではありません。恋愛の描き方や結末の見せ方にも特徴があります。
1995年版がおすすめなのは、90年代の日本の恋愛ドラマならではの空気感を楽しみたい人。手紙やファクスによるやり取り、携帯電話が普及する前のすれ違い、豊川悦司と常盤貴子の繊細な演技が魅力です。
韓国版がおすすめなのは、主人公二人の心理描写や周囲の人間関係をじっくり見たい人。チョン・ウソンとシン・ヒョンビンによる落ち着いた大人の恋愛表現も見どころです。
原作の完成度を確認してからリメイクを観る方法もあれば、韓国版から入り、後で日本版の原点を楽しむ方法もあります。
【手話・聴覚障害の描写と評判】なぜ30年後も語り継がれるのか
このドラマを単なる恋愛作品として終わらせない要素が、手話を中心としたコミュニケーションの描写です。
手話が恋愛の演出ではなく、二人をつなぐ言語になっている晃次は聴覚に障害があるため、一般的な会話とは異なる方法で人と関わります。手話、筆談、表情、視線などを使い、自分の気持ちを伝えようとします。
紘子も最初からすべてを理解できるわけではありません。相手に伝える方法を探し、理解しようとする過程そのものが、二人の関係を深めていきます。
特に印象的なのは、声が聞こえるかどうかだけではなく、相手の気持ちを受け止められるかどうかが恋愛の問題として描かれていることです。
手話は単なる身振りではなく、独自の文法や表現を持つ言語です。本作をきっかけに手話に関心を持つ人が増えたことも、作品が社会に与えた影響の一つとして紹介されています。
平均視聴率21.3％、最終回は28.1％1995年当時の反響を示す数字として、平均視聴率21.3％、最終回の最高視聴率28.1％があります。いずれもビデオリサーチ調べ、関東地区の数値です。
ここで注意したいのは、28.1％は平均視聴率ではなく、最終話で記録した最高視聴率だという点です。
また、DREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」は約250万枚を売り上げ、1995年のオリコン年間シングルランキング1位を記録した大ヒット曲です。
2020年の再放送でも話題に2020年には、放送25周年の時期に合わせて特別版がTBSで放送されました。豊川悦司と常盤貴子によるリモート対談も実現し、当時の撮影や作品への思いが振り返られました。
MANTANWEBなどの報道では、再放送時に豊川悦司の手話や手の表現、二人の演技に対する視聴者の反応が紹介されています。
また、携帯電話やメールが当たり前ではなかった時代の恋愛表現についても、ファクスを使ったやり取りや、会えない時間の切なさが改めて注目されました。
現代の視点から見直したいポイント本作の魅力は、聴覚障害のある人物を恋愛の対象として描くだけでなく、本人の仕事、芸術、人間関係、孤独にも焦点を当てたところにあります。
一方で、1995年に制作された恋愛ドラマである以上、現代の聴覚障害者の多様な生活や価値観をすべて表現した作品ではありません。手話や聴覚障害について学ぶ場合は、当事者の発信や現代の情報も併せて見ることが大切です。
それでも、相手と同じ方法で話せなくても、互いを理解しようとする姿勢が関係をつくるというテーマは、現在も色あせていません。
【2026年最新情報】Blu-ray発売と韓国版の日本初放送予定
2026年11月7日時点で、両作品に関する注目情報は、1995年版のBlu-ray発売と韓国リメイク版の日本でのテレビ初放送予定です。
日本版は2025年2月26日に初Blu-ray化TBSショッピングの公式商品情報によると、『愛していると言ってくれ』のBlu-ray BOXは2025年2月26日発売です。
主な収録内容は次のとおりです。
- 本編全12話
- 本編約552分
- 特典映像約57分
- 4枚組
- ブックレット付き
- 2020年特別版の豊川悦司・常盤貴子リモート同窓会などを収録
発売時の税込価格は33,000円。1995年版を高画質で手元に残したい人にとって、作品を改めて楽しむ選択肢になっています。
韓国版は2026年12月28日からKNTVで日本初放送2026年の大きなニュースは、韓国リメイク版の日本でのテレビ初放送です。
KNTVの公式番組情報では、次のスケジュールが案内されています。
- 放送開始：2026年12月28日（月）
- 放送時間：毎週月曜日20時〜22時30分
- 放送形式：2話連続
- 再放送：毎週日曜日11時50分〜14時20分
- 話数：全16話
- 出演：チョン・ウソン、シン・ヒョンビン、キム・ジヒョン、イ・ジェギュン、パク・ジンジュほか
- 字幕：日本語字幕
日本版のオリジナルドラマを知っている人にとっても、韓国版の映像表現や人物設定を改めて比較できる機会です。
日本版の再放送予定は？TBSチャンネルの作品ページでは、2026年11月7日時点で日本版の放送予定は掲載されていません。
ただし、放送予定がないことと、今後再放送されないことは別です。放送を希望する場合は、TBSチャンネルの番組リクエスト情報を確認する方法があります。
日本版をすぐに視聴したい場合は、Blu-ray BOXや各動画配信サービスの最新配信状況を確認するとよいでしょう。配信対象や料金は変更されるため、契約前に各サービスの作品ページで確認することをおすすめします。
【愛してくれと言ってくれ】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：『愛してくれと言ってくれ』という正式なドラマはありますか？
A1：TBSの1995年の作品の正式名称は『愛していると言ってくれ』です。「愛してくれと言ってくれ」は検索時に使われる混同表現と考えられます。
Q2：『愛していると言ってくれ』は全何話ですか？
A2：1995年の日本版は全12話です。韓国リメイク版は全16話で、話数が異なります。
Q3：豊川悦司と常盤貴子は恋人役ですか？
A3：はい。豊川悦司が画家の榊晃次、常盤貴子が女優を目指す水野紘子を演じ、二人の恋愛が物語の中心になります。
Q4：最終回で晃次と紘子は結婚しますか？
A4：結婚が明確に描かれるわけではありません。最終回では駅での再会を経て、3年後にりんごの木の下で再び顔を合わせる姿が描かれます。
Q5：韓国版の主演俳優は誰ですか？
A5：チョン・ウソンとシン・ヒョンビンです。チョン・ウソンが画家チャ・ジヌ、シン・ヒョンビンが俳優を目指すチョン・モウンを演じます。
Q6：韓国版の最終回はハッピーエンドですか？
A6：はい。二人はいったん別れますが、時間を経て再会します。最後には手をつないで歩く姿も描かれ、二人が再び一緒になる未来を示しています。
Q7：DREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」は主題歌ですか？
A7：はい。1995年7月24日に発売された18枚目のシングルで、ドラマの主題歌および挿入歌として起用されました。「嵐が来る」も挿入歌として使用されています。
Q8：韓国版は2026年に日本で放送されますか？
A8：はい。KNTVで2026年12月28日から日本語字幕付きでテレビ初放送予定です。全16話で、毎週月曜日に2話連続で放送されます。
「愛してくれと言ってくれ」と検索して探している作品は、1995年にTBSで放送された『愛していると言ってくれ』である可能性が高い作品です。
豊川悦司と常盤貴子が演じる晃次と紘子の恋愛は、手話や筆談を通じたコミュニケーション、周囲の人間関係、すれ違いを丁寧に描いた全12話の物語です。
最高視聴率28.1％を記録し、DREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」とともに1995年を代表するドラマとなりました。2025年には初のBlu-ray BOXも発売されています。
一方、2023年の韓国版はチョン・ウソンとシン・ヒョンビンが主演する全16話のリメイク作品です。主人公の設定を引き継ぎながら、韓国ドラマならではの人間関係や心理描写を加えています。
2026年12月28日には韓国版の日本初放送も予定されています。オリジナル版の繊細な恋愛表現を味わいたい人は1995年版から、現代的な再解釈を楽しみたい人は韓国版から視聴すると、それぞれの魅力がより伝わるはずです。
時代や国が変わっても、相手を理解し、気持ちを伝えようとすることの大切さ。その普遍的なテーマこそが、この作品が30年以上にわたって愛され続ける理由です。
主な事実確認資料
- TBS公式・1995年版の作品情報、全12話のあらすじ
- TBSショッピング公式・2025年Blu-ray発売情報
- KNTV公式・2026年12月の韓国版日本初放送情報
- DREAMS COME TRUE公式・「LOVE LOVE LOVE」の発売・タイアップ情報
- 韓国・聯合ニュースのリメイク制作発表
- MANTANWEB、シネマトゥデイの視聴率・再放送関連報道
