『猫の恩返し』の日本語版キャストは、主人公ハル役の池脇千鶴を中心に、バロン役の袴田吉彦、ムタ役の渡辺哲、猫王役の丹波哲郎などで構成されています。王子ルーン役は山田孝之、ユキ役は前田亜季です。
特徴的なのは、アニメ専門の声優だけでなく、映画・テレビドラマを中心に活躍してきた俳優やタレントが数多く参加している点です。スタジオジブリ公式の「声の出演」欄には11人が掲載されています。
キャストを理解するには、出演者の名前だけでなく、物語の中でどのような役割を担っているのかを押さえると分かりやすくなります。
配役はスタジオジブリ公式作品情報、WEBザテレビジョンなどの映画キャスト情報を照合。
この表で押さえておきたいのは、バロンとムタ、猫王とルーンという猫の国の主要人物だけでなく、ナトリとナトルのような脇役にも、それぞれ異なる俳優が配されていることです。
【キャラクター別に解説】池脇千鶴・袴田吉彦・渡辺哲・丹波哲郎の配役
ハル役・1981年生まれ
『大阪物語』『ジョゼと虎と魚たち』『そこのみにて光輝く』『その女、ジルバ』など。
ハルは、周囲に流されがちな一面を持ちながら、猫の国での冒険を通じて自分の意思で行動することを学んでいく女子高生です。
池脇千鶴は1997年に三井のリハウスガールに選ばれて芸能界デビュー。1999年公開の映画『大阪物語』で映画デビューを果たしました。
その後、『ジョゼと虎と魚たち』『そこのみにて光輝く』『舟を編む』など、幅広い作品で存在感を示しています。日常的な感情の揺れを自然に表現する演技が、ハルという等身大の主人公にもつながっています。
バロン役：袴田吉彦バロン役・1973年生まれ
『二十才の微熱』『ミッドナイト・イーグル』『あなたの番です』など。
バロンは、猫の事務所にいる紳士的な猫の男爵です。危機に陥ったハルを助け、猫の国から元の世界へ帰るために力を貸します。
演じた袴田吉彦は、1991年の第4回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストでグランプリを受賞。翌1992年、映画『二十才の微熱』で主演デビューしました。
映画『ダイナソー』でも声の出演を経験しており、『猫の恩返し』は声の演技にも携わってきたキャリアの一作です。映画『ミッドナイト・イーグル』やドラマ『あなたの番です』などでも知られています。
ムタ役：渡辺哲ムタ役・1950年生まれ
『青天を衝け』『ラストマン』『おっさんのパンツがなんだっていいじゃないか！』など。
ムタは、大きな体と独特の存在感を持つ猫です。ハルを猫の事務所へ案内するなど、物語の展開に関わる重要な役割を担っています。
担当した渡辺哲は、シェイクスピアシアター出身の俳優です。映画やテレビドラマで幅広い役柄を演じ、重厚な人物からコミカルな人物まで対応する実力派として活動してきました。
『青天を衝け』『ラストマン』などの出演歴からも分かるように、長年にわたり映像作品を支えてきた俳優です。ムタの個性的なキャラクターにも、こうした俳優としての経験が生かされています。
猫王役：丹波哲郎猫王役・1922〜2006年
『007は二度死ぬ』『砂の器』『日本沈没』『キイハンター』など。
猫王は、猫の国を支配する王様です。ハルを王子ルーンの妃にしようとするなど、物語の騒動を引き起こす中心人物でもあります。
その声を担当した丹波哲郎は、日本映画界を代表する名優の一人です。映画『007は二度死ぬ』ではタイガー田中役を演じ、海外作品でも存在感を発揮しました。
テレビドラマでは『キイハンター』『Gメン'75』などが代表的な出演作です。威厳と独特のユーモアを併せ持つ俳優として知られ、猫王の堂々としたキャラクターにも印象的な声を与えています。2006年9月24日に84歳で亡くなりました。
【王子・仲間・脇役にも注目】山田孝之や前田亜季らの代表作
ルーン役：山田孝之ルーン役・1983年生まれ
『ウォーターボーイズ』『世界の中心で、愛をさけぶ』『闇金ウシジマくん』『勇者ヨシヒコ』など。
ルーンは猫の国の王子で、ハルが助けたことをきっかけに物語が動き出します。猫王の息子という立場にありながら、ハルとの関係を通じて物語に大きく関わる人物です。
演じた山田孝之は1999年に俳優デビュー。2003年のドラマ『ウォーターボーイズ』でテレビドラマ初主演を務めました。
その後、『世界の中心で、愛をさけぶ』『電車男』『闇金ウシジマくん』『勇者ヨシヒコ』シリーズなどで主演。シリアスな役からコメディーまで幅広く演じています。
ユキ役：前田亜季ユキ役
『学校の怪談2』『バトル・ロワイアル』『リンダ リンダ リンダ』など。
ユキは白い猫のキャラクターです。ハルとの関係が物語の重要な部分につながっており、単なる脇役ではありません。
前田亜季は子役時代から映画やテレビドラマに出演し、『学校の怪談』シリーズや『バトル・ロワイアル』などで知られる女優です。
『リンダ リンダ リンダ』をはじめ、映画や舞台でも活動。2026年もNHKのドラマや映画、舞台への出演が所属事務所の公式プロフィールに掲載されています。
ナトリ役：佐戸井けん太佐戸井けん太が演じるナトリは、猫王に仕える第一秘書です。猫王の側近として登場し、猫の国の宮廷を構成する人物の一人です。
佐戸井は舞台、テレビドラマ、映画で長く活躍している俳優です。所属するシス・カンパニーのプロフィールには、映画『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』などの出演歴が掲載されています。2026年も舞台やテレビ作品への出演が続いています。
ナトル役：濱田マリナトル役・1968年生まれ
音楽活動、映画、テレビドラマ、ナレーションなど。
濱田マリが演じるナトルは、猫王に仕える第二秘書です。佐戸井けん太演じるナトリとともに、猫王の周辺で物語を支えています。
濱田は音楽ユニット「モダンチョキチョキズ」のボーカルとしても知られています。俳優としても『恋は雨上がりのように』『おそ松さん』『コンフィデンスマンJP プリンセス編』などに出演。声の表現を生かしたテレビ番組のキャラクターも担当しています。
所属事務所の2026年11月の情報には、映画『ひとりたび』やNetflix映画『余命一年、男をかう』などの出演情報も掲載されています。
ひろみ役：佐藤仁美佐藤仁美が演じるひろみは、ハルの友人です。猫の国の登場人物とは異なり、ハルの日常生活を描く側のキャラクターとして物語に登場します。
佐藤は1995年の第20回ホリプロタレントスカウトキャラバンでグランプリを獲得。映画『バウンス ko GALS』や『リング』、NHK連続テレビ小説『ひよっこ』などで知られています。
2026年は『教場 Reunion』『教場 Requiem』への出演も所属事務所の公式情報に掲載されています。
トト役：斉藤洋介トトはバロンの仲間であるカラスです。担当した斉藤洋介は、独特の風貌と確かな演技力で映画やテレビドラマを支えた名脇役でした。
『男たちの旅路』『おしん』『ゴジラVSスペースゴジラ』など、多彩な作品に出演。2020年9月19日に69歳で亡くなっています。
ハルの母役：岡江久美子岡江久美子は、ハルの母親の声を担当しました。女優として『天までとどけ』などに出演したほか、TBSの情報番組『はなまるマーケット』では1996年から2014年まで17年半にわたって司会を務めました。
明るく親しみやすい人柄でも知られ、幅広い世代から支持されていました。2020年4月23日、新型コロナウイルスによる肺炎のため63歳で亡くなっています。
【見落としやすい出演者】チカ役の本名陽子と大泉洋・安田顕
主要キャスト以外にも、映画関連の出演者一覧には注目したい名前が並んでいます。
チカ役は本名陽子です。本名はスタジオジブリ作品『耳をすませば』の月島雫役でも知られています。また、テレビアニメ『ふたりはプリキュア』では美墨なぎさ役を担当しました。
本名陽子以外にも、次の出演者が脇役として掲載されています。
- 中村俊洋： 猫兵役
- 鈴井貴之： 猫のシェフ役
- 安田顕： 町田役
- 白鳥由里： 町田の彼女役
- 大泉洋： 国語教師役
特に注目したいのが、北海道を拠点とする演劇ユニットTEAM NACSでも知られる大泉洋と安田顕の参加です。大泉は『水曜どうでしょう』をはじめ、映画やテレビドラマで幅広く活躍。安田も映画・ドラマ・舞台で存在感を発揮してきました。
加えて、田中敦子、宮本充、香月弥生、駒村多恵、岸祐二、清水敏孝、青木誠、江川大輔、新垣樽助、よのひかりなども出演者一覧に名前が掲載されています。役名が個別に明示されていない出演者については、無理にキャラクターを割り当てず、出演者名として把握するのが適切です。
【2026年最新情報】『猫の恩返し』の声優に変更はある？現在の出演者事情
2026年11月7日現在、『猫の恩返し』は2002年7月20日に公開された劇場用アニメーション映画です。スタジオジブリの公式作品ページには、公開日、上映時間約75分、監督の森田宏幸、原作の柊あおい、脚本の吉田玲子、声の出演者が掲載されています。
本作は公開時に収録されたキャストによる完成作品であり、ハル役が池脇千鶴、バロン役が袴田吉彦という配役は、2026年現在も作品情報上変わっていません。新作のように毎年キャストが更新されるものではありません。
一方、出演俳優の個々の活動は続いています。2026年の所属事務所情報からも、次のような活動が確認できます。
- 山田孝之： 2026年10月からオーディション番組『THE OPEN CALL』を配信。アニメ作品への声の出演も続いています。
- 前田亜季： 2026年にNHKドラマ『風、薫る』『おもかげ』などに出演。映画や舞台にも参加しています。
- 佐藤仁美： 2026年の『教場 Reunion』『教場 Requiem』への出演情報が公開されています。
- 濱田マリ： 2026年公開の映画『ひとりたび』などに出演。テレビや配信作品でも活動しています。
- 袴田吉彦： 2026年もドラマ『真田十勇士』『ハイド＆シーク 0秒前の彼女』などに出演しています。
なお、キャストの中には、すでに亡くなった俳優もいます。丹波哲郎は2006年、斉藤洋介と岡江久美子は2020年に亡くなりました。2026年に作品を見返す際には、当時の出演者の功績を振り返るという視点もあります。
現在のキャスト情報を調べる際は、作品そのものの出演情報と、俳優個人の最新出演情報を区別することが大切です。俳優の新作出演が発表されても、それが『猫の恩返し』の新キャスト発表を意味するわけではありません。
【よくある疑問を解決】『猫の恩返しの声優』に関するよくある質問（FAQ）
Q1：『猫の恩返し』でハル役を演じている声優は誰ですか？
A1：池脇千鶴です。映画『大阪物語』『ジョゼと虎と魚たち』などで知られる俳優で、2002年公開の本作では主人公の吉岡ハルを担当しました。
Q2：バロン役とムタ役の声優は誰ですか？
A2：バロン役は袴田吉彦、ムタ役は渡辺哲です。袴田は映画『二十才の微熱』でデビューした俳優で、渡辺は映画・テレビドラマで幅広く活躍してきた俳優です。
Q3：猫王役とルーン役は誰が担当していますか？
A3：猫王役は丹波哲郎、ルーン役は山田孝之です。丹波は『007は二度死ぬ』『キイハンター』などで知られ、山田は『ウォーターボーイズ』『勇者ヨシヒコ』シリーズなどで知られています。
Q4：ユキ役、ナトリ役、ナトル役は誰ですか？
A4：ユキ役は前田亜季、ナトリ役は佐戸井けん太、ナトル役は濱田マリです。それぞれ異なる俳優が担当しています。
Q5：チカ役の声優は誰ですか？
A5：本名陽子です。『耳をすませば』の月島雫役や『ふたりはプリキュア』の美墨なぎさ役でも知られています。なお、スタジオジブリ公式ページの主要な声の出演者一覧には名前が掲載されていませんが、WEBザテレビジョンのキャスト一覧にはチカ役として記載されています。
Q6：2026年現在、『猫の恩返し』の声優は変更されていますか？
A6：作品の基本的な配役は2002年公開時のままです。2026年現在も、ハル役は池脇千鶴、バロン役は袴田吉彦、ムタ役は渡辺哲という配役で作品情報が掲載されています。
『猫の恩返し』の日本語版キャストは、池脇千鶴、袴田吉彦、渡辺哲、丹波哲郎を中心に、山田孝之、前田亜季、佐戸井けん太、濱田マリ、佐藤仁美、斉藤洋介、岡江久美子、本名陽子など、幅広い分野で活躍する出演者が集まっています。
特に覚えておきたい配役は、次の4人です。
- ハル：池脇千鶴
- バロン：袴田吉彦
- ムタ：渡辺哲
- 猫王：丹波哲郎
加えて、ルーン役の山田孝之、ユキ役の前田亜季、ナトリ役の佐戸井けん太、ナトル役の濱田マリなど、脇を固める俳優陣も充実しています。
この作品の魅力は、キャラクターの個性だけではありません。実写映画やテレビドラマで培われた俳優たちの表現力が、猫たちの世界に独特の存在感を与えています。
2026年に改めて鑑賞するなら、まずはキャラクターと担当俳優を確認し、次にそれぞれの代表作と聞き比べてみるのがおすすめです。すでに知っている俳優の声だと気づくことで、物語の新たな魅力も見えてきます。
キャストを知ったうえでもう一度見ると、ハルとバロンのやり取りや、猫王を取り巻く登場人物たちの声の演技まで、違った楽しみ方ができるはずです。
