ハウルの動く城の声優一覧！木村拓哉・倍賞千恵子から脇役まで2026年最新

スタジオジブリの映画『ハウルの動く城』には、倍賞千恵子、木村拓哉、美輪明宏、我修院達也、神木隆之介、大泉洋など、幅広い世代の実力派俳優が出演しています。ソフィー役は倍賞千恵子、ハウル役は木村拓哉という配役が特に有名ですが、荒地の魔女やカルシファー、マルクル、かかしのカブなど、個性的な登場人物にも豪華なキャストが起用されています。

2004年11月20日に劇場公開された本作は、2026年現在も多くの人に親しまれている宮崎駿監督作品です。スタジオジブリ公式作品情報とディズニー公式のキャスト情報をもとに、主要人物から脇役までの声優一覧、英語版キャスト、出演者の2026年現在の活動状況を整理します。

【まず結論】ハウルの動く城の主要声優は誰？ソフィーとハウルの配役を紹介

『ハウルの動く城』の日本語版で中心となるのは、ソフィー役の倍賞千恵子とハウル役の木村拓哉です。加えて、美輪明宏、我修院達也、神木隆之介、大泉洋といった、俳優・歌手としても知られる人物が重要な役を演じています。

ソフィー役：倍賞千恵子

主人公ソフィー・ハッターを演じたのは、俳優・歌手の倍賞千恵子です。

本作で注目したいのは、少女時代のソフィーと、魔法によって90歳の老婆の姿に変えられたソフィーの両方を、倍賞千恵子が担当している点です。

若いソフィーの不安や戸惑い、老婆になってからの落ち着き、そしてハウルとの交流を通じて生まれる感情の変化まで、ひとりの出演者が演じ分けています。

倍賞千恵子は『男はつらいよ』シリーズのさくら役でも知られる日本を代表する俳優です。本作では声の出演だけでなく、主題歌「世界の約束」も歌っています。

ソフィーの声に温かみが感じられる理由のひとつは、キャラクターの年齢や外見の変化だけでなく、内面の成長まで表現していることにあります。

ハウル役：木村拓哉

美しい容姿と強い魔力を持つ魔法使いハウルを演じたのは、木村拓哉です。

ハウルは自信に満ちた華やかな一面を持つ一方、弱さや臆病さを抱え、自分の本当の気持ちを隠そうとする複雑な人物です。

木村拓哉の声は、ハウルの華やかさだけでなく、ソフィーの前で見せる不器用な一面にも結び付いています。

映画.comが紹介した鈴木敏夫プロデューサーに関するエピソードでは、木村が収録に際して台詞を覚えて臨んだことや、事前練習で声を出さずに準備していたことが取り上げられています。俳優としての表現へのこだわりがうかがえるエピソードです。

2025年12月には、ジブリパークの新CMでも木村拓哉がナレーションを担当しました。ハウル役で築いた作品とのつながりが、2026年にも続いています。

【完全一覧】ハウルの動く城の声優・キャストと担当キャラクター

ここでは、主要人物と物語を支える登場人物の配役をまとめます。

スタジオジブリ公式作品ページには、倍賞千恵子、木村拓哉、美輪明宏、我修院達也、神木隆之介、大泉洋、原田大二郎、加藤治子の8人が声の出演者として掲載されています。

一方、ディズニー公式の日本語作品ページでは、国王役の大塚明夫も含めたキャラクター別の配役が紹介されています。複数の公式作品情報を照合すると、主要キャストは次のとおりです。

荒地の魔女役：美輪明宏

荒地の魔女を演じたのは美輪明宏です。

ソフィーに呪いをかける存在として登場する荒地の魔女は、物語の前半では恐ろしさと威圧感を持った人物として描かれています。

しかし、物語が進むにつれて、その立場や性格にも変化が生まれます。単純な悪役ではない人物像を、美輪明宏ならではの存在感が支えています。

美輪明宏は『もののけ姫』のモロ役でも知られています。宮崎駿監督作品における印象的な声の出演者のひとりです。

カルシファー役：我修院達也

ハウルの城で燃え続ける火の悪魔カルシファーを演じたのは我修院達也です。

カルシファーはハウルとの契約によって城を動かす重要な存在であり、ソフィーとの出会いによって物語にも変化が生まれます。

気難しさや威勢のよさ、どこか憎めない性格が同居するキャラクターです。我修院達也の独特な声の表現が、カルシファーの個性を際立たせています。

我修院達也は『千と千尋の神隠し』にも出演しており、ジブリ作品の声の出演者としても知られています。

マルクル役：神木隆之介

ハウルの弟子マルクルを演じたのは神木隆之介です。

マルクルは幼いながらも魔法使いの仕事を手伝い、城の生活を支えています。来客に対して老人に変装する場面もあり、作品の中ではコミカルな役割も担っています。

本作の公開当時、神木隆之介は11歳でした。その後も『千と千尋の神隠し』の坊役や『借りぐらしのアリエッティ』の翔役など、さまざまな作品に出演しています。

子役時代から現在まで俳優として活躍していることもあり、マルクル役は神木隆之介のキャリアを振り返るうえでも印象的な出演作です。

かかしのカブ役：大泉洋

ソフィーを助ける不思議なかかしのカブを演じたのは大泉洋です。

カブは言葉を話さないものの、ソフィーをさまざまな場面で助けます。コミカルな外見とは対照的に、物語の展開に深く関係する人物です。

大泉洋は俳優・タレントとして幅広く活躍しており、TEAM NACSのメンバーとしても知られています。

なお、大泉洋はカブだけでなく兵士Bの声も担当しています。ひとつの作品で複数の役を演じている点も注目したいところです。

サリマン役：加藤治子

サリマンを演じたのは女優の加藤治子です。

サリマンはハウルの師匠にあたり、王室に仕える強い魔法使いとして登場します。穏やかな表情を見せる一方、物語の重要な局面で大きな影響力を発揮する人物です。

加藤治子は『魔女の宅急便』の老婦人役でも知られています。長年にわたり舞台やテレビドラマ、映画で活躍したベテラン女優でした。

2015年11月2日、92歳で逝去しています。サリマン役は、加藤治子が残した映画出演の記録のひとつです。

【見逃せない脇役】TEAM NACSや大塚明夫など意外な出演者も豪華

『ハウルの動く城』の魅力は、主人公や魔法使いたちだけではありません。街の兵士や店員、城の関係者など、短い場面に登場する人物にも実力派の出演者が起用されています。

TEAM NACSのメンバーが複数出演

脇役のキャストで特に注目したいのが、TEAM NACSのメンバーです。

大泉洋のほか、安田顕、森崎博之、戸次重幸、音尾琢真も出演しています。

それぞれの出演は次のように整理できます。

• 大泉洋：かかしのカブ、兵士B
• 安田顕：兵士A
• 森崎博之：ケーキ屋店員、八百屋
• 戸次重幸：橋の上の男
• 音尾琢真：城の門番

スタジオジブリ公式Q&Aでも、ソフィーをナンパする兵士A・Bを大泉洋と安田顕が担当していることが紹介されています。

主要人物だけを追っていると気付きにくいものの、街の場面や城の周辺に注目して見ると、TEAM NACSのメンバーの出演を確認できます。

国王役は大塚明夫

国王役を担当したのは大塚明夫です。

大塚明夫はアニメや洋画の吹き替えなどで知られる声優です。落ち着きのある重厚な声で、国王という立場の人物を演じています。

ここで押さえておきたいのが、スタジオジブリ公式作品ページとディズニー公式作品ページの掲載内容には違いがある点です。ジブリ公式の作品ページには大塚明夫の名前が掲載されていませんが、ディズニー公式の日本語キャスト情報には国王役として明記されています。

公式の出演者一覧を調べる際には、掲載ページによって記載範囲が異なることを理解しておくと、キャストの見落としを防げます。

脇役の声にも注目すると作品の楽しみ方が広がる

本作は、登場人物の声を単にキャラクターの識別に使っているだけではありません。街の人々や兵士など、短い出演にもそれぞれの存在感があります。

特に、TEAM NACSのメンバーのように、主要キャラクター以外にも複数の出演者が参加していることを知ると、映画を見返す際の楽しみが増えます。

脇役の声優を調べたい場合は、主要キャストだけを掲載する作品紹介に加えて、映画.comやWEBザテレビジョンなどの詳細な出演者情報も確認するとよいでしょう。

【海外版も比較】ハウルの動く城の英語版キャストは誰？

『ハウルの動く城』には、日本語版だけでなく英語吹き替え版もあります。英語版では海外の著名な俳優が声を担当しており、日本語版とは異なる雰囲気を楽しめます。

ディズニーのD23公式作品情報や北米配給を手掛けるGKIDSの作品情報で紹介されている主な英語版キャストは次のとおりです。

• ソフィー（若い頃）：エミリー・モーティマー
• ソフィー（老婆）：ジーン・シモンズ
• ハウル：クリスチャン・ベール
• 荒地の魔女：ローレン・バコール
• カルシファー：ビリー・クリスタル
• マルクル：ジョシュ・ハッチャーソン
• サリマン：ブライス・ダナー

英語版ではソフィー役が2人に分かれている

日本語版と英語版の大きな違いは、ソフィーの声の担当方法です。

日本語版では少女時代と老婆になった後のソフィーを倍賞千恵子がひとりで演じています。一方、英語版では若いソフィーをエミリー・モーティマー、老婆のソフィーをジーン・シモンズが担当しています。

同じキャラクターでも、言語ごとに演技の組み立て方が異なることが分かる部分です。

ハウル役はクリスチャン・ベール

英語版のハウルは、映画『ダークナイト』シリーズなどで知られるクリスチャン・ベールが担当しています。

日本語版の木村拓哉とは異なる声の質感や表現を楽しめるため、両方の音声で鑑賞すると、ハウルというキャラクターの印象の違いがよく分かります。

また、カルシファーをビリー・クリスタル、荒地の魔女をローレン・バコールが演じている点も見逃せません。

英語版は単なる翻訳音声ではなく、海外の出演者による独自の演技を楽しめる別の鑑賞体験です。

【2026年最新】ハウルの動く城の声優は現在どうしている？活動状況と確認ポイント

『ハウルの動く城』の出演者について検索すると、「声優は現在何をしている？」「2026年も活動している？」「亡くなった出演者はいる？」といった疑問も見られます。

2026年11月時点で押さえておきたいのは、映画のキャスト自体は2004年の公開作品として固定されていることです。現在の活動状況を知りたい場合は、作品の出演記録と、出演者本人の近年の活動を分けて考える必要があります。

倍賞千恵子：2026年も映画・コンサートで活動

ソフィー役の倍賞千恵子は、2026年も俳優・歌手として活動しています。

公式サイトには2026年のコンサート情報が掲載されており、映画や音楽活動に関する情報も更新されています。

2025年公開の映画『TOKYOタクシー』にも出演しており、長年にわたる俳優としてのキャリアを現在につなげています。

木村拓哉：ジブリパークのCMでもハウルとの縁が続く

ハウル役の木村拓哉は、俳優・アーティストとして幅広く活動しています。

特に作品との関係で注目されたのが、2025年12月16日に公開されたジブリパークの新CMです。

ジブリパーク公式発表によると、「ジブリの物語はこの場所で生きている編」のナレーションを木村拓哉が担当しました。2025年12月から2026年1月にかけて東海エリアなどで放映された作品です。

ハウル役を務めた人物が、ジブリの世界観を伝えるCMのナレーションを担当したことは、作品ファンにとっても興味深い出来事です。

美輪明宏：2026年も公式情報が更新されている

荒地の魔女役の美輪明宏は、歌手・俳優・演出家として長年にわたり活動してきた人物です。

2026年の公式サイトにはCD関連の更新情報が掲載されており、2025年度の第60回紀伊國屋演劇賞では特別賞を受賞したことも公式プロフィールに記載されています。

インターネット上では著名人の訃報に関する誤情報が広がる場合もありますが、美輪明宏については公式サイトの最新情報を基準に判断することが大切です。

加藤治子：サリマン役の出演者は2015年に逝去

一方、サリマン役の加藤治子は、2015年11月2日に92歳で亡くなっています。

映画『ハウルの動く城』の公開から約11年後のことでした。

加藤治子は『魔女の宅急便』の老婦人役も担当しており、スタジオジブリ作品における出演歴を持つ女優です。

2026年現在のキャスト情報を調べる際には、現役で活動している出演者と、過去の出演記録として名前が残っている出演者を区別する必要があります。

2026年のキャスト情報で間違えやすい3つのポイント

• 声優の変更：2004年公開時の日本語版キャストと、現在の出演者情報を混同しないこと。
• 脇役の見落とし：主要キャスト一覧だけでは、TEAM NACSのメンバーや小姓などの出演が分からない場合があること。
• 現在の活動と過去の出演：映画の出演記録が掲載されていることと、本人が現在も活動していることは別の情報であること。

とりわけ、公式作品ページと詳細なキャストデータベースでは掲載される出演者の範囲が異なります。配役を正確に調べるなら、スタジオジブリ公式、ディズニー公式、映画情報サイトの情報を組み合わせるのが確実です。

【ハウルの動く城の声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ハウルの動く城でソフィーの声優を担当しているのは誰ですか？
A1：倍賞千恵子です。少女時代のソフィーと老婆になったソフィーの両方を演じています。また、主題歌「世界の約束」も歌っています。

Q2：ハウルの声優は木村拓哉ですか？
A2：はい。日本語版のハウル役は木村拓哉です。英語版ではクリスチャン・ベールが担当しています。

Q3：カルシファーの声優は誰ですか？
A3：日本語版では我修院達也が担当しています。英語版ではビリー・クリスタルが演じています。

Q4：荒地の魔女の声優は誰ですか？
A4：美輪明宏です。『もののけ姫』のモロ役でも知られています。

Q5：マルクルの声優は現在も活動していますか？
A5：マルクルを演じた神木隆之介は、その後も俳優として活動しています。『君の名は。』などの作品でも知られています。

Q6：ハウルの動く城にはTEAM NACSのメンバーも出演していますか？
A6：はい。大泉洋、安田顕、森崎博之、戸次重幸、音尾琢真が出演しています。大泉洋はかかしのカブと兵士Bを担当しています。

Q7：ハウルの動く城で亡くなった声優は誰ですか？
A7：サリマン役の加藤治子は2015年11月2日に92歳で亡くなっています。出演者の現在の状況を調べる際には、公式プロフィールや本人・関係者の公表情報を確認することが大切です。

『ハウルの動く城』の日本語版は、倍賞千恵子、木村拓哉を中心に、実力派俳優や声の表現に個性を持つ出演者が集まった作品です。

主要キャストを改めて整理すると、次のとおりです。

• ソフィー：倍賞千恵子
• ハウル：木村拓哉
• 荒地の魔女：美輪明宏
• カルシファー：我修院達也
• マルクル：神木隆之介
• かかしのカブ：大泉洋
• 国王：大塚明夫
• ヒン：原田大二郎
• サリマン：加藤治子

加えて、TEAM NACSのメンバーや伊崎充則、香月弥生、菅野莉央など、脇役にも幅広い出演者が参加しています。

2026年現在、倍賞千恵子や木村拓哉などの活動を追うことで、映画公開から年月が経過した後も、出演者と作品とのつながりを感じられます。一方、加藤治子のように、すでに亡くなった出演者の仕事も作品の中に残されています。

声優情報を調べる際に最も大切なのは、キャラクターと出演者の対応関係、公式情報の掲載範囲、そして現在の活動状況を区別することです。

主役だけでなく脇役や英語版キャストにも目を向けると、『ハウルの動く城』をもう一度鑑賞したとき、新たな発見があるはずです。

主な参照資料

- スタジオジブリ公式作品情報・公式Q&A
- ディズニー公式『ハウルの動く城』作品・キャスト情報
- D23公式・GKIDS作品情報（英語版キャスト）
- 映画.com・シネマトゥデイ・WEBザテレビジョンの出演者情報
- 倍賞千恵子・美輪明宏の公式情報、ジブリパークの2025年12月公式発表

関連：爆豪声優｜爆轟声優