『塔の上のラプンツェル』のフリン・ライダーは、日本語版と英語版で異なる俳優が声を担当しています。
ディズニー公式の作品紹介に掲載されている配役は、次のとおりです。
- 日本語吹き替え版：畠中洋（はたなか ひろし）
- 英語オリジナル版：ザッカリー・レヴィ（Zachary Levi）
- キャラクターの本名：ユージーン・フィッツハーバート
注目したいのは、畠中洋が単にセリフを担当しているだけではないことです。劇中の歌唱でもフリンのパートを担当しており、ミュージカル俳優としての経験が作品の魅力につながっています。
ディズニー公式の日本語ページでは、畠中洋の担当役を「フリン・ライダー／ユージーン・フィッツハーバート」と明記。英語版についてもザッカリー・レヴィの名前が掲載されています。
英語版のザッカリー・レヴィとは？Zachary Levi
アメリカの俳優。映画『塔の上のラプンツェル』のオリジナル版でフリンを演じています。テレビシリーズ『CHUCK／チャック』や映画『シャザム！』などでも知られています。
ザッカリー・レヴィは、フリンの軽快な会話やコミカルな表情だけでなく、ラプンツェルと心を通わせていく過程も声で表現しています。
英語版の魅力を象徴するのが、ラプンツェル役のマンディ・ムーアと歌う「I See the Light（輝く未来）」。オリジナルサウンドトラックでも、2人の名前が歌唱者として記載されています。
【キャラクター紹介】フリン・ライダーの本名はユージーン・フィッツハーバート
フリン・ライダーは、ラプンツェルとともに冒険を繰り広げる男性キャラクターです。最初は王国から追われる大泥棒として登場しますが、物語が進むにつれて内面の変化が描かれていきます。
フリン・ライダーは本名ではなく通り名フリンの本名はユージーン・フィッツハーバート（Eugene Fitzherbert）です。
彼は過去の自分から抜け出し、理想の人物像を演じるように「フリン・ライダー」という名前を名乗っています。つまり、フリン・ライダーは本名ではなく、本人が選んだ別名です。
この名前の違いは、キャラクターの成長を理解するうえで大切なポイントです。
物語の序盤では、自信家で要領がよく、自分の利益を優先する人物として描かれます。しかしラプンツェルと旅をするうちに、彼女を守りたいという気持ちが強くなり、自分自身の本当の価値観と向き合うようになります。
フリンの性格と魅力ディズニー公式のキャラクター紹介では、フリンはお尋ね者の大泥棒として説明されています。自慢の容姿や得意の表情でトラブルを切り抜けてきた人物ですが、ラプンツェルにはその手口が通用しません。
フリンの魅力は、単純な王子様タイプではないところにあります。
- ユーモア： 緊張する場面でも軽口を交え、物語にテンポを生み出す。
- 自信家な一面： 自分の容姿や能力に自信を持っている。
- 人間らしさ： 欲深さや弱さも持ち合わせている。
- 成長： 自分の利益よりも大切な人を優先するようになる。
このような性格の変化があるからこそ、フリンは単なる冒険の相棒ではなく、ラプンツェルと並ぶ物語の中心人物として印象に残ります。
【主要キャスト一覧】日本語版・英語版の声優を比較
『塔の上のラプンツェル』は、主演2人だけでなく、個性豊かな脇役たちも物語を盛り上げています。
ディズニー公式のキャスト情報と映画の出演者資料を整理すると、主要キャストは次のとおりです。
| キャラクター | 英語版 | 日本語吹き替え版 |
|---|---|---|
| ラプンツェル | マンディ・ムーア | 中川翔子（歌：小此木麻里） |
| フリン・ライダー | ザッカリー・レヴィ | 畠中洋 |
| ゴーテル | ドナ・マーフィ | 剣幸 |
| スタビントン兄弟 | ロン・パールマン | 飯島肇 |
| フックハンド | ブラッド・ギャレット | 岡田誠 |
| ビッグノーズ | ジェフリー・タンバー | 石原慎一 |
| 警護隊長 | M・C・ゲイニー | 佐山陽規 |
| ショーティー | ポール・F・トンプキンス | 多田野曜平 |
出典：ディズニー公式作品情報、映画.comなどのキャスト資料。
ラプンツェル役は中川翔子と小此木麻里特に知っておきたいのが、ラプンツェルの配役です。
セリフ担当
ラプンツェルの日常会話や感情表現など、声の演技を担当。
歌唱担当
ミュージカルシーンでラプンツェルの歌声を担当。
つまり、日本語版ではラプンツェルのセリフと歌を別々の出演者が担当しています。
一方、フリンは畠中洋がセリフと歌の両方を担当する構成です。この違いを知っておくと、作品を見返したときに声の配役をより正確に理解できます。
【畠中洋の経歴と現在】ミュージカルで培った実力がフリン役に生きる
Hiroshi Hatanaka
生年月日：1966年1月9日
出身地：山形県上山市
所属：ケイファクトリー
主な活動：舞台・ミュージカル・映画吹き替え・テレビドラマ
畠中洋は、アニメーションの吹き替えだけを専門とする声優ではありません。舞台やミュージカル、テレビドラマなど幅広い分野で活動してきた俳優です。
所属事務所ケイファクトリーの公式プロフィールでは、1988年から続く舞台出演歴に加え、NHKドラマや海外作品の吹き替え、近年のミュージカル出演が掲載されています。
畠中洋の主な経歴と転換点畠中洋のキャリアを振り返ると、舞台を活動の軸にしながら、映像作品や吹き替えにも仕事の幅を広げてきたことが分かります。
- 1988年： 舞台『シャボン玉とんだ宇宙までとんだ』に出演。
- 1993年： 舞台『リトルプリンス』で主演。
- 1997年： NHK土曜ドラマ『銃口』で主演。第23回放送文化基金賞の男優演技賞を受賞。
- 2011年： 『塔の上のラプンツェル』でフリン・ライダー役を担当。
- 2017年： 『ラプンツェル あたらしい冒険』でもフリン役を担当。
- 2024年： ミュージカル『鉄鼠の檻』に出演し、2024 All Aboutミュージカル・アワードの助演俳優賞を受賞。
- 2026年： ミュージカル『鹿楓堂よついろ日和』などに出演。
これらの出演歴と受賞歴は、所属事務所のプロフィールに掲載されている情報です。
2026年現在も舞台を中心に活動2026年11月時点で、畠中洋の活動はフリン役だけにとどまりません。
所属事務所の出演情報には、2026年の舞台・ミュージカルとして次の作品が掲載されています。
- 『スター誕生2』（2026年1～2月）
- 『Private Fears in Public Places』（2026年4～5月、声の出演）
- 『妻と飛んだ特攻兵』（2026年6月）
- 『鹿楓堂よついろ日和』（2026年10月）
加えて、2027年3～4月にはミュージカル『ラグタイム』への出演も発表されています。
2024年のミュージカル賞受賞も含め、現在も舞台俳優として活動を継続していることがうかがえます。
なぜ畠中洋はフリン役に合っているのかフリン役に求められるのは、単に若々しく聞こえる声だけではありません。
軽妙な掛け合い、皮肉を交えた会話、恋愛場面の繊細な感情、そしてミュージカルシーンの歌唱まで、幅広い表現が必要になります。
畠中洋は長年にわたって舞台やミュージカルに出演してきた俳優です。こうした経験は、セリフと歌を一人で担うフリン役の表現力を支える背景として注目できます。
【フリン・ライダーの歌声】「輝く未来」は誰が歌っている？
『塔の上のラプンツェル』を代表する楽曲といえば、ラプンツェルとフリンがボートの上で歌う「輝く未来（I See the Light）」です。
この曲は2人の気持ちが通じ合う重要な場面で流れ、作品を象徴するデュエットとして知られています。
日本語版の歌唱担当は畠中洋と小此木麻里日本語版の「輝く未来」は、次の2人が歌っています。
- フリン・ライダー：畠中洋
- ラプンツェル：小此木麻里
つまり、フリンの歌声は畠中洋本人によるものです。
ユニバーサル ミュージックが掲載する日本盤サウンドトラックの収録情報でも、「輝く未来」の日本語歌が収録されていることを確認できます。Apple Musicの公式プレイリストでは、畠中洋と小此木麻里の2人が歌唱者として表示されています。
英語版ではマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィ英語オリジナル版の同曲は、ラプンツェル役のマンディ・ムーアとフリン役のザッカリー・レヴィが歌っています。
日本語版と英語版では、出演者だけでなく歌声の響きや英語・日本語それぞれの歌詞のリズムも異なります。
「輝く未来」の歌唱者比較
日本語版
畠中洋・小此木麻里
英語版
Zachary Levi・Mandy Moore
楽曲：輝く未来／I See the Light
なお、英語版のサウンドトラックでは「I See the Light」の歌唱者としてMandy MooreとZachary Leviが記載されています。
「小此木麻里」と「中川翔子」を混同しないために日本語版の歌については、ラプンツェル役の中川翔子がすべての歌も担当していると思われることがあります。
しかし、実際の配役はセリフと歌唱で分かれています。
ディズニー公式の表記は「中川翔子（歌：小此木麻里）」。この記載が最も分かりやすい確認方法です。
【日本語版と英語版を比較】声優が変わるとフリンの印象も変わる？
同じフリン・ライダーでも、日本語版と英語版では声の表現が異なります。ただし、キャラクターの基本設定や物語上の役割は共通しています。
2つのバージョンの違い| 比較項目 | 日本語版 | 英語版 |
|---|---|---|
| フリン役 | 畠中洋 | ザッカリー・レヴィ |
| ラプンツェル役 | 中川翔子 | マンディ・ムーア |
| フリンの歌 | 畠中洋 | ザッカリー・レヴィ |
| ラプンツェルの歌 | 小此木麻里 | マンディ・ムーア |
| 音声 | 日本語 | 英語 |
日本語版は、セリフが日本語で自然に伝わるため、フリンの冗談やラプンツェルとの掛け合いを理解しやすい点が魅力です。
また、畠中洋が歌唱まで担当しているため、フリンのセリフから歌への移行にも一貫性があります。
英語版の魅力英語版では、ザッカリー・レヴィがオリジナルのフリンを演じています。
英語の言葉遊びや声の抑揚を含め、制作時に想定されたオリジナルの演技をそのまま楽しめるのが魅力です。
特にマンディ・ムーアとのデュエットは、オリジナル版ならではの組み合わせです。
どちらから見るのがおすすめ？初めて作品を見る人や、日本語でストーリーを楽しみたい人には日本語吹き替え版がおすすめです。
一方、声の演技や歌唱の違いを比べたい人には英語版もおすすめできます。両方を見比べると、同じ場面でも声のニュアンスによって印象が変わることが分かります。
なお、どちらが優れているという単純な話ではありません。オリジナル版と日本語版、それぞれに異なる魅力があります。
【プロの結論】フリン・ライダーの声優情報で押さえるべき3つのポイント
フリン・ライダーの声優について調べる際には、次の3点を押さえると、関連情報の混同を避けられます。
1. セリフ担当と歌唱担当を区別するラプンツェルは中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱を担当します。一方、フリンは畠中洋がセリフと歌唱の両方を担当しています。
この違いは、作品のキャストを調べる際に特に間違えやすい部分です。
2. フリンとユージーンは同一人物フリン・ライダーとユージーン・フィッツハーバートは別々のキャラクターではありません。フリンが名乗っている名前と、本名の違いです。
キャスト一覧で両方の名前が記載されていても、担当声優は畠中洋1人です。
3. 畠中洋は現在も俳優として活動している畠中洋は2011年のフリン役だけで知られる人物ではありません。舞台、ミュージカル、テレビドラマ、吹き替えと多方面で活動しており、2026年の出演歴も所属事務所が公開しています。
フリン役をきっかけに畠中洋に興味を持った人は、ミュージカル作品にも目を向けると、声の演技とはまた違った魅力を発見できるはずです。
【よくある質問】フリン・ライダーの声優に関するFAQ
Q1：フリン・ライダーの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：畠中洋です。『塔の上のラプンツェル』でフリン・ライダーとユージーン・フィッツハーバートの声を担当しています。
Q2：フリン・ライダーの英語版声優は誰ですか？
A2：アメリカの俳優ザッカリー・レヴィです。オリジナル版でフリンを演じ、ラプンツェル役のマンディ・ムーアと「I See the Light」も歌っています。
Q3：フリン・ライダーの本名は何ですか？
A3：ユージーン・フィッツハーバートです。フリン・ライダーは彼が名乗っている別名です。
Q4：ラプンツェルの日本語吹き替えは中川翔子ですか？
A4：セリフは中川翔子、歌唱は小此木麻里です。役割が分かれているため、歌声が違うことに気づく視聴者もいます。
Q5：フリン・ライダーの日本語版の歌は誰が歌っていますか？
A5：畠中洋です。代表曲「輝く未来」は、ラプンツェル役の小此木麻里とのデュエットです。
Q6：畠中洋は2026年現在も活動していますか？
A6：はい。所属事務所の公式プロフィールには2026年の舞台・ミュージカル出演歴が掲載されており、2027年のミュージカル『ラグタイム』への出演も発表されています。
Q7：フリン・ライダーとユージーン・フィッツハーバートの声優は違いますか？
A7：違いません。同一人物であり、日本語版は畠中洋、英語版はザッカリー・レヴィが両方の名前に対応するキャラクターを演じています。
『塔の上のラプンツェル』のフリン・ライダーは、日本語版を畠中洋、英語版をザッカリー・レヴィが担当しています。
また、フリンの本名はユージーン・フィッツハーバート。日本語版では畠中洋がセリフだけでなく歌唱も担当し、「輝く未来」では小此木麻里と美しいデュエットを披露しています。
ラプンツェル役については、中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌を担当するという配役の違いも見逃せません。
2026年現在、畠中洋は舞台やミュージカルで活動を続け、2027年の出演予定も公表されています。フリン役の魅力を改めて味わいたい人は、日本語版と英語版の両方を視聴し、セリフや歌声の違いを聴き比べてみてください。
一人のキャラクターを通じて、声優・俳優の表現力やミュージカルの奥深さまで楽しめることが、『塔の上のラプンツェル』の大きな魅力です。
