【日本語吹き替え】歴代声優キャストと作品ごとの違い

エクスペンダブルズは、出演俳優だけでなく、日本語吹き替えの声優陣も豪華だ。特にバーニー役のささきいさお、リー役の山路和弘、ガンナー役の大塚明夫は、シリーズを通しておなじみの声を担当している。

主要キャラクターと吹き替え声優

第1作のBlu-ray・DVD版では、バーニーをささきいさお、リーを山路和弘、イン・ヤンを池田秀一、ガンナーを大塚明夫が担当。シュワルツェネッガーのトレンチ役は玄田哲章が務めた。

第2作でも主要キャストの吹き替えは引き継がれた。新登場のジャン＝クロード・ヴァン・ダムには山寺宏一、チャック・ノリスには堀勝之祐、リアム・ヘムズワースには森川智之が起用されている。マギー役を担当したのは栗山千明だ。

第3作は少し事情が異なる。劇場公開時には日本語吹き替え版の上映がなく、Blu-ray・DVD化に合わせて豪華声優陣による吹き替え版が制作された。ささきいさお、山路和弘、大塚明夫に加え、メル・ギブソン役の磯部勉、ハリソン・フォード役の村井國夫、シュワルツェネッガー役の玄田哲章など、各俳優の吹き替えで知られる実力派が集まった。

『ニューブラッド』の新キャストと声優

第4作では、従来の声優陣に加えて新メンバーの吹き替えにも注目したい。

第4作の日本語吹き替え版は、2024年1月5日の日本公開に合わせて用意された。リー役の山路和弘、バーニー役のささきいさお、ガンナー役の大塚明夫が続投している。

日本語吹き替え版の面白さは、長年それぞれの俳優を担当してきた声優が集結していることにもある。字幕版では俳優本人の声や演技を楽しめる一方、吹き替え版では日本の洋画ファンにとって親しみ深い声の掛け合いが楽しめる。

特に初めてシリーズを見る人には、吹き替え版もおすすめしたい。バーニーとリーの関係性や、古参メンバー同士の軽妙な会話が理解しやすくなる。

【2026年最新情報】エクスペンダブルズ5は制作決定？シリーズの現在

2026年11月7日時点

2026年現在、シリーズの将来を考えるうえで注目すべき動きは2つある。ひとつは本編第5作の可能性、もうひとつは女性を中心とするスピンオフ『The Expendabelles』の開発再始動だ。

2025年：Lionsgateがシリーズの将来展開に関する権利を取得

2025年11月、米映画会社LionsgateとMillennium Mediaの間で、「エクスペンダブルズ」シリーズの今後の展開に関する契約が発表された。

Varietyの報道によると、Lionsgateは今後の映画やテレビ作品を含む派生企画の開発・製作に関する権利を取得。加えて、ビデオゲームや没入型体験など、映画以外への展開も対象に含まれている。

これはシリーズのブランドを今後も活用していくための動きだ。ただし、権利契約の締結と個別作品の制作決定は別の話である。契約が成立したからといって、直ちに第5作の撮影が始まるわけではない。

2026年：女性中心のスピンオフ『The Expendabelles』が再始動

The Expendabelles

- 企画：女性中心のアクションスピンオフ
- 発表：2026年5月
- 関係会社：Eclectic Pictures、Hollywood Ventures Group
- 時代設定：1990年代後半
- 公開日：未発表
- 出演者：未発表

2026年5月、カンヌ国際映画祭の時期に、Eclectic PicturesとHollywood Ventures Groupが女性を中心とするシリーズ派生映画『The Expendabelles』の開発を発表した。企画自体は以前から存在していたが、長く実現に至らなかった経緯がある。

今回の企画は、1990年代後半を舞台とするオリジンストーリーとして構想されている。Y2K問題をめぐる緊張や当時の地政学的状況を背景に、新たな女性エリート工作員たちの物語を描く方向だ。

2026年6月時点の業界制作情報では、企画はパッケージング段階にあり、資金調達や配給パートナーの確保、制作チームの編成が進められていた。監督、キャスト、撮影開始日、公開日はまだ公表されていない。

したがって、『The Expendabelles』は本編第5作ではなく、独立した派生企画として捉えるべき作品だ。

本編第5作はある？ジェイソン・ステイサム続投の可能性

本編第5作については、2026年11月7日時点で正式な制作決定、公開日、出演者の確定発表は出ていない。

ただし、シリーズの継続を望む俳優の発言はある。2026年7月のPopverseの報道では、『エクスペンダブルズ3』に出演したグレン・パウエルがハリソン・フォードとの対談で第5作に言及し、再共演への意欲を示した。フォードもユーモアを交えて応じたと伝えられている。

もっとも、俳優同士の会話は制作会社による正式な続編発表とは異なる。現時点でステイサムの主演決定やスタローンの再出演が確定したわけではない。

スタローンからステイサムへ、シリーズの中心は移るのか

この話題で忘れてはならないのが、スタローン自身が示してきた世代交代の方向性だ。

2021年10月、映画.comは、スタローンが第4作の撮影現場でシリーズからの卒業とジェイソン・ステイサムへのバトンタッチに言及したと報じている。第4作でもバーニーは登場するが、リー・クリスマスの物語上の重要性は大きくなった。

シリーズの今後を考えるなら、単に往年のスターを再集結させるだけでなく、ステイサムを軸とした新しいチームにどのような個性を与えるかが焦点になる。『The Expendabelles』の企画も含め、シリーズは従来の男性アクションスター中心の構成から、より幅広い登場人物を活用する方向へ展開する可能性がある。

なお、日本国内では2026年2月26日にテレビ東京の「午後のロードショー」で『エクスペンダブルズ ニューブラッド』が地上波初放送された。最新作が日本のテレビでも紹介され、シリーズを振り返る機会が生まれた年でもある。

【エクスペンダブルズの見る順番】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：エクスペンダブルズは何作品ありますか？

A1：2026年11月現在、劇場公開された本編長編映画は全4作品。2010年の第1作、2012年の第2作、2014年の第3作、2023年製作の『エクスペンダブルズ ニューブラッド』です。第4作の日本公開は2024年1月5日です。

Q2：エクスペンダブルズは公開順と時系列順のどちらで見るべきですか？

A2：公開順がおすすめです。本編4作品は基本的に公開順に物語が進みます。キャラクターの関係性や仲間の変化を理解するためにも、第1作から順番に鑑賞してください。

Q3：エクスペンダブルズ5の公開日はいつですか？

A3：2026年11月7日時点で、本編第5作の正式な公開日は発表されていません。女性中心のスピンオフ『The Expendabelles』は開発が再始動していますが、本編第5作とは別企画です。撮影開始や公開時期を示す確定情報もありません。

エクスペンダブルズは、2010年から2023年までに本編4作品が公開されたアクション映画シリーズだ。見る順番は公開順が基本であり、物語の時系列も同じ順番で追うことができる。

シリーズの中心にいるのは、シルベスター・スタローン演じるバーニー・ロスと、ジェイソン・ステイサム演じるリー・クリスマス。ドルフ・ラングレン、ジェット・リー、ランディ・クートゥアらの古参メンバーに加え、作品ごとに新しいアクションスターが参加してきた。

【プロの結論】どんな人におすすめできるシリーズなのか

エクスペンダブルズをおすすめできる人

- 1980～90年代のハリウッドアクション映画が好きな人
- スタローンやシュワルツェネッガーなど往年のスターを見たい人
- ジェイソン・ステイサムの格闘・肉弾アクションが好きな人
- 豪華キャストの共演や、仲間同士の掛け合いを楽しみたい人
- 細かな伏線よりも、テンポのよい娯楽アクションを重視する人

あまり向いていない人

- 緻密な謎解きや複雑な人間ドラマを求める人
- リアリティを重視した軍事・戦争映画を見たい人
- 洗練された脚本や映像表現を最優先する人

特に第2作は、アクションスターの共演と分かりやすい復讐劇が融合した作品としておすすめだ。一方、第4作はステイサムを中心とする新しい方向性を確認できるため、シリーズの変化を知るうえで欠かせない。

2026年のシリーズは、本編第5作の公開が決まった段階ではない。しかし、Lionsgateによる権利展開や『The Expendabelles』の開発再始動によって、ブランドとしての将来には新たな可能性が生まれている。

まずは第1作から『ニューブラッド』まで順番に見て、バーニーからリーへと受け継がれていくチームの物語を楽しみたい。エクスペンダブルズの魅力は、単なる爆発や銃撃戦ではなく、時代を代表するアクションスターたちが同じ作品に集まり、それぞれの持ち味をぶつけ合うところにある。

関連：クスノキの番人｜ガンダム新作アニメ｜ザファブルキャスト